杨瑾瑜
- 作品数：5 被引量：4H指数：1
- 供职机构：昆明理工大学更多>>
- 相关领域：文学语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 一种多功能转换语言的英语教学用笔
- 本实用新型涉及一种多功能转换语言的英语教学用笔，属于教学装置技术领域。包括教学笔、收音麦装置，收音麦装置通过活动折页连接在教学笔上方，教学笔正面中部设有缩放及翻页功能旋钮，缩放及翻页功能旋钮四周设有四个方向的轨道，缩放及...
- 李静燕杨瑾瑜杨茜崔凌
- 多模态话语分析视角下字幕翻译研究——以纪录片《美丽中国说》之《火山奇遇》英译为例
- 2024年
- 多模态话语是一种利用多种感官和符号形式,如图像、声音、语言、动作和色彩等,进行沟通和交流的话语方式。纪录片作为由图像、声音、色彩、动作等融合而成的多重符号载体,是典型的多模态语篇,其字幕翻译对推动中国文化传播具有重要意义。纪录片《美丽中国说》采用讲故事的方式全景式地记录了金丝猴、羚牛等全国各地珍稀动物真实的野外生活,以独特的视角呈现了中国生态文明观。作者选取第一集《火山奇遇》为分析材料,该部分讲述了一种生活在我国吉林长白山区极其稀少的物种——中华秋沙鸭。本文以多模态视角出发,主要探讨纪录片《美丽中国说》中《火山奇遇》一集的字幕翻译,以揭示为再现该纪录片中文字、图像、声音等多种形式之间复杂交织关系所使用的翻译策略,旨在实现多种模态共同构成的语篇意义所作的努力。
- 刘婷婷杨瑾瑜
- 关键词：多模态话语纪录片字幕翻译
- CITECT驱动程序结构及其重用性的研究被引量：1
- 2004年
- 本文通过对CITECT驱动程序的工作方式分析,讨论了CITECT软件与其提供的驱动程序之间交换数据和命令的方式,研究了基于二进制代码的CITECT驱动程序的可重用性。
- 杨瑾瑜王海瑞
- 关键词：CITECT驱动程序数据交换
