鲁迅在《藤野先生》(1926)一文中曾经提及这封"托尔斯泰式的信"。文章刊登于1904年6月27日《伦敦时报》;中文版根据美国芝加哥哈默斯马克出版公司1904年的重印英文版和苏联国家文学出版社1928-1958年出版的《托尔斯泰全集》第36卷俄文版译出。这是俄国批判现实主义作家、思想家、哲学家托尔斯泰直抒胸臆的一篇反战檄文,构思于1904年2月9日,即日俄战争爆发的次日,2月12日动笔写作,历时三个月完成。文章标题可以追溯到莎士比亚于17世纪初创作的四大悲剧之一《奥赛罗》第五幕第二场中奥赛罗的一句台词:"要是你想到在你的一生之中,还有什么罪恶不曾为上帝所宽宥,赶快恳求他的恩赦吧(If you bethink yourself of any crime,unreconciled as yet to heaven and grace,solicit for it straight.)。"该文为深入研究日俄战争提供了一个独特的视角,也为透析托尔斯泰的战争观、宗教观和生命观提供了全新的素材。
