贾焕杰
- 作品数：16 被引量：15H指数：2
- 供职机构：洛阳师范学院外国语学院更多>>
- 发文基金：河南省教育厅人文社会科学研究项目河南省高等学校人文社会科学研究项目洛阳市社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学更多>>
- 阐释学观照下的复译和误译被引量：1
- 2010年
- 加达默尔的视阈融合理论为复译提供了合理性和必然性,他对前理解的肯定让我们充分看到了误译的研究价值。本文自加达默尔的哲学阐释学的中心概念"视阈融合"发轫,探微"视界融合"和"前理解"对复译和误译的解释力。
- 贾焕杰
- 关键词：视阈融合复译前理解
- 中美元首演讲语篇中概念隐喻的认知话语分析被引量：1
- 2016年
- 采用基于语料库的隐喻认知话语分析方法去识别和阐释中美元首所做的政治演讲中的概念隐喻,剖析两国元首演讲中概念隐喻的异同,探索中美元首政治演讲中概念隐喻的运作机制。中美元首演讲语篇中"冲突"、"旅程"和"家庭"概念隐喻具有共同性,两国在应对发展、灾害、污染和反恐等领域的问题时具有相同的政治仪式性活动程序,因此始源喻对目标喻的映射是建立在经验相似性基础上的;中国独有的"圆形"隐喻是根植于国人思维的"天人合一"的社会认知方法在政治管理领域中的映射,美国演讲语篇中的以"宗教"为主导的概念隐喻体系的普遍使用是由于宗教对美国生活、风俗和语言等各个领域的全面渗透的结果。
- 贾焕杰
- 关键词：概念隐喻演讲语篇语料库
- 词汇分类的意识形态谋略建构
- 2011年
- 词化是分类系统中的一个重要手段,它在赋予某事物一个名称标签的同时,也附加上了一定的意识形态。词化具体表现为重新词化、过度词化、词汇缺乏以及偏向化命名等形式,这些形式都是言说者意识形态谋略构建中的成员。
- 贾焕杰
- 关键词：意识形态
- 翻译与技术的共融共生——河南省首届翻译技术高层论坛举行暨翻译技术高校联盟成立
- 2016年
- 中国科学近代化的历史进程和西方科学在中国的译介活动紧密相联，随着国家“一带一路”倡议的实施，关于语言服务和“一带一路”翻译技术人才培养等话题成为时下中国翻译研究的热点。为了更好地服务本地企业“走出去”，培养适合语言服务产业需求的大量高品质人才，由中国翻译协会指导，洛阳师范学院主办，河南华译教育咨询有限公司承办的“河南省首届翻译技术高层论坛暨翻译技术高校联盟成立仪式”于4月16日在繁花似锦的洛阳如期举行。来自国内知名高校的11位专家先后在大会上做主题报告。报告主要围绕语言服务产业的现状、语言立法问题、MTI培养模式探索、翻译技术本地化和技术环境建设等四方面进行。
- 贾焕杰
- 关键词：翻译技术知名高校联盟语言服务
- 从古典著作中探析河洛文化话语资源
- 2013年
- 一、古典著作中河洛文化话语向度的研究现状西方以语言、文本为中心的索绪尔、罗兰·巴特的符号学,以意识形态批评为中心的话语理论以及后现代各种文化理论形成汇流。
- 贾焕杰
- 关键词：河洛文化话语资源意识形态批评文化话语文化理论话语理论
- 新课改背景下顶岗支教案例透析及对策研究被引量：1
- 2011年
- "现实震撼"(加里.德斯勒,1999)的概念的提出对实习教师和初任教师的研究产生了巨大影响。新课改背景下,顶岗支教生对新课改理念理解的偏差,导致了教学和课堂管理中的"现实震撼"。因此必须完善现有的"模拟教学训练———顶岗支教"的实习模式,增加由学生角色向教师角色的调适过渡阶段———教育见习阶段。
- 贾焕杰
- 关键词：顶岗支教新课改
- 河洛文化话语向度研究——以洛阳河洛文化旅游节相关新闻为语料
- 2013年
- 河洛文化博大精深,从史料考证可以钩沉其缘起脉络,而以话语分析为研究向度则是一种全新的视角,可以描述其在当今媒介文本中的流变。话语视角下的河洛文化研究侧重于其在传播过程中传受者之间的对话和互动,从相关媒体事件探微河洛文化在时下的继承、发展和错位。
- 贾焕杰
- 关键词：河洛文化话语分析媒介话语
- 谁劫持了哥本哈根气候大会?——新闻引语的批评性话语分析被引量：2
- 2011年
- 语言的功能主要是建构思维以及简化认知。语言的编码一旦僵化,将会湮灭于潜意识。批评性话语分析的方法能使语篇消费者发掘语篇和权力的依存并自发地对语篇进行批判性的解读。
- 贾焕杰
- 关键词：批评性话语分析引语新闻潜意识批判性
- 谈“角色扮演模式”的交际原则和育人功能被引量：8
- 2006年
- 本文分析了角色扮演模式提出的背景、支持理论、课堂操作以及教师在角色扮演模式中的角色定位, 揭示了该模式的交际性、实践性和教育功能。
- 贾焕杰
- 关键词：英语教学角色扮演交际性育人
- 伊万·金译本中“祥子”变形的话语历史分析
- 2014年
- 祥子的形象在手稿本中是一个老实勤劳的乡下小伙子，后来堕落为个人主义的自私鬼，但是，伊万·金（EvanKing）为了迎合美国二战后民众心理需求以及政治审查制度，把祥子塑造成了一个敢于和黑暗现实做斗争的青年形象。本文从话语历史分析的视角解释了祥子变形的原因。
- 贾焕杰
- 关键词：话语译本青年形象个人主义审查制度
