尚亚宁
- 作品数：29 被引量：82H指数：5
- 供职机构：西安工业大学更多>>
- 发文基金：西安社会科学规划基金陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目陕西省哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
- 二语习得代表理论的神经认知语言学研究被引量：4
- 2008年
- 众多的研究者从不同的角度研究二语习得并提出各自的理论。基于大脑神经系统科学事实的神经认知语言学通过构拟语言理论模式来研究学习者语言的认知和操作过程,给人们提供了语言习得的新视角。本文从神经认知语言学的角度对二语习得代表理论进行进一步的研究。
- 尚亚宁雷宏友
- 关键词：二语习得神经认知语言学
- 试论博客在英语教学中的应用被引量：1
- 2008年
- 科技的发展给英语教学改革带来的活力，博客等新媒体作为网络新技术应用在英语教学中，提高了教学效果和学习效率。研究博客在英语教学中的重要意义、存在问题和需要把握的原则成为英语专业教师关注的重要课题，也是学界不断探索的重要内容。
- 尚亚宁
- 关键词：英语教学
- 傅兰雅书刊翻译及其对晚清社会影响被引量：3
- 2013年
- 晚清时期传教士的活动对我国政治、经济和文化发展产生了巨大影响。傅兰雅在华35年间不尚传教,专门致力于译述和推介西方科学知识,积极从事科技书刊翻译事业。他提出的"名目生新"、建立"中西名目字汇"等科技翻译方法和思想,以及对"西译中述"手段的运用和阐释、倡导汉语"语言主权"等做法为学界和译界高度认同。傅兰雅的书刊翻译活动不仅促进了中西方之间的沟通和交流,也引发了中国现代性观念的深刻变化。
- 尚亚宁
- 关键词：傅兰雅晚清社会
- 浅析英汉情感隐喻的共性与个性
- 2014年
- 人类抽象情感的表达离不开隐喻，相同的生理结构和相同的身体体验决定各民族在情感隐喻的使用上有着共同之处。同时，由于地理环境，生活环境，民族心理特征及文化背景的差异，各族语言中也存在着不同的情感概念隐喻。
- 尚亚宁刘晓飞
- 关键词：情感隐喻
- 陕西特色小吃英译对策探究被引量：2
- 2015年
- 本文通过对陕西特色小吃翻译现状的调查分析,探讨了当前陕西特色小吃翻译中存在的问题,提出了翻译的基本要求,并就如何应对存在的问题提出了有效的英译方法。
- 尚亚宁眭春迎孟静
- 关键词：翻译
- 工科大学生英语学习偏好和教师教学偏好研究被引量：1
- 2008年
- 本文通过对西安工业大学05级和07级大学生的英语学习偏好与该校外语系教师教学偏好的调查问卷进行统计，根据统计结果在英语词汇教学、听力学习、多媒体教学、作业总结和反思、语言能力等5个方面，对学生和教师的偏好差异进行了分析，提出了相关对策，并指出教与学双方只有不断地沟通和协商，才能达到最佳教学效果。
- 黄换乃赵洁尚亚宁李定顺王丽娟
- 关键词：工科大学生英语教与学偏好差异
- 对高校教师培训问题的思考被引量：6
- 2007年
- 美国哈佛大学前校长科南特说过：“大学的荣誉不在于它的校舍和人数，而在它一代一代教师的质量。一个学校要站得住，教师一定要出色。”世界一流大学都拥有大批一流的教师及各领域的著名专家、教授，其中有不少是诺贝尔奖获得者或举世公认的学术权威。世界各国的发展也已经证明：“振兴民族的希望在教育，振兴教育的希望在教师”。建设一支高水平的教师队伍既是国家建设的需要，也是高校人力资源管理的一项重要工作，而高校教师的培训工作显得尤为重要。
- 尚亚宁
- 关键词：高校教师诺贝尔奖获得者人力资源管理学术权威
- 论汉语新闻英译的效度及策略被引量：1
- 2012年
- 汉语新闻在向国外传递中国改革发展成果和宣传国家对外形象中扮演着重要角色,翻译作为桥梁和中介,在汉语新闻对外传播中发挥着举足轻重的作用。研究汉语新闻英译的效度,进一步廓清影响汉语新闻英译效度的关键因素,有利于更高效地传递交流信息、传播国内经济社会发展动态以及提升国家影响力和美誉度。
- 尚亚宁
- 关键词：汉语新闻翻译
- 从传播学角度看西安旅游文化负载词的翻译策略
- 2014年
- 本文阐述了传播学与旅游文本翻译的涵义,提出了文化负载词的翻译策略。指出,西安旅游文本中文化负载词的翻译策略主要包括直译、音译、意译和加注。针对不同的词汇对应关系,采取恰当的翻译策略,可以达到翻译和交际、促进文化有效传播和交流的目的。
- 尚亚宁谭慧娟
- 关键词：文化负载词传播学旅游翻译
- 冲突与融合:文化差异背景下的英文电影片名汉译被引量：2
- 2012年
- 英文电影片名汉译是一项重要的跨文化交际活动，而文化差异是影响电影片名翻译的主要因素。从文化差异的视角探讨英文电影片名汉译的策略，解决翻译过程中的文化冲突问题，从而激发中国观众欣赏影片和体会异域文化风情的兴趣，最终实现中西文化顺畅交流和传播，是学界和译界的重要任务。
- 尚亚宁
- 关键词：文化差异电影片名汉译策略
