曹佳蕾
- 作品数：7 被引量：7H指数：1
- 供职机构：长春理工大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 词汇的不等值现象对对等语的影响
- 2005年
- 在翻译过程中,因不同民族在思维方式和观察事物角度上存在的差异,会引起译文在理解和表达上的错误,从而影响了翻译的等效原则。从词汇的角度出发,在两种文化下,通过对两种语言词汇的不等值现象对对等语产生的影响进行分析,指出实现等效翻译的一条重要原则:只有翻译者对两种语言背景下的文化差异有深刻的认识才能使对等语更准确自然,达到理想的等效翻译。
- 曹佳蕾
- 关键词：词汇对等语不等值现象
- 希刺克厉夫的伦理迷失
- 2012年
- 希刺克厉夫是《呼啸山庄》的主人公,他有着极其悲惨的童年。他本来是一个弃儿,被善良的老欧肖从利物浦带回来,后被取名为"希刺克厉夫",由此他成了欧肖夫妇的养子。但他的身份得不到英国法律的认可,在老欧肖的保护下,希刺克厉夫和卡瑟琳、亨德莱具有了兄妹关系。
- 王新曹佳蕾
- 关键词：希刺克厉夫呼啸山庄爱情悲剧养子社会伦理弃儿
- 言语理解的心理过程分析及其在英语听力教学中的应用
- 言语理解是一个复杂的心理过程，同时在外语教学中发挥着重要的作用。本文依据心理语言学理论，以英语为语言背景，探析了言语听辨和理解的心理过程以及影响言语听辨和理解的语言的和非语言的因素。
文章从分析信息处理模型入手...
- 曹佳蕾
- 关键词：言语理解心理过程英语听力教学
- 文献传递
- 论苔丝悲惨命运的根源被引量：1
- 2012年
- 哈代是19世纪末英国杰出的现实主义作家,《德伯家的苔丝》是他的代表作之一。小说描述了有着善良、纯洁、勤劳、美丽品质的苔丝的悲惨命运。小说的副标题是"一个纯洁的女人",在作家看来,主公人苔丝虽然失身杀人但却很无辜。
- 曹佳蕾王新
- 关键词：苔丝悲惨命运现实主义作家哈代家庭男权思想
- 英语术语的词汇学研究
- 2013年
- 在英语教学当中，英语术语的词；r-学教学是非常重要的组成部分。英语术语词汇学研究的加强，有着重要的现实价值和理论价值。但是，眼下我国英语术语词；r-学的教学当中还有着很多的不足之处，有待进行改革。在实践的过程当中，应当充分地运用搭配的差异法、词的位置、语境猜测词义法、海量阅读法、联想法等多种策略，使英语术语词汇学习的水平得到切实地提高。
- 曹佳蕾
- 关键词：词汇学英语术语
