马永亮
- 作品数：4 被引量：3H指数：1
- 供职机构：哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院语言语音教育部-微软重点实验室更多>>
- 发文基金：国家自然科学基金国家高技术研究发展计划更多>>
- 相关领域：自动化与计算机技术语言文字更多>>
- CWMT2008机器翻译评测技术报告
- 本文对哈尔滨工业大学机器智能与翻译实验室向CWMT2008所提交的机器翻译系统及译文融合系统进行了介绍。其中包括了3个机器翻译系统和3个译文融合系统。机器翻译主评系统为一个加入了句法信息的基于短语的统计机器翻译系统,第一...
- 王博蒋宏飞梁华参张春越孙加东赵铁军刘树杰马永亮王欣欣
- 关键词：机器翻译句法分析
- 文献传递
- 统计机器翻译中多分词结果的融合被引量：2
- 2010年
- 汉英统计机器翻译中,汉语语料通常需要使用中文分词将句子切分成词序列。然而中文分词不是为统计机器翻译而开发的技术,它的分词结果不能保证对统计机器翻译的优化。近些年,一些研究试图改进中文分词方法从而达到对统计机器翻译的优化。在该文中,从另外的角度研究中文分词对统计机器翻译的影响。基本思想是利用多分词结果作为额外的语言知识,提出一种简单而有效的方法使这些知识为统计机器翻译所用,使用了一系列策略融合多分词结果,并将融合结果应用在统计机器翻译系统中。实验结果表明这种方法比没有使用多分词结果融合的系统提高1.89个BLEU分数。
- 马永亮赵铁军
- 关键词：人工智能机器翻译统计机器翻译中文分词
- 统计机器翻译中多分词结果的融合
- 汉英统计机器翻译中,汉语语料通常需要使用中文分词将句子切分成词序列。然而中文分词不是为统计机器翻译而开发的技术,它的分词结果不能保证对统计机器翻译的优化。近些年,一些研究试图改进中文分词方法从而达到对统计机器翻译的优化。...
- 马永亮赵铁军
- 关键词：统计机器翻译中文分词混合模型
- 文献传递
- 层次短语翻译模型的实现与分析
- 统计机器翻译是当今机器翻译的主流方法，这可能由于很多原因，比如准确性，可扩展性，计算效率高，能够快速移植到新的语言对和领域等等。然而，现在的统计机器翻译方法产生的翻译结果经常不满足句法，而且不能很好的处理长距离的调序问题...
- 马永亮
- 关键词：统计机器翻译
- 文献传递
