安静
- 作品数：19 被引量：14H指数：2
- 供职机构：中国地质大学（北京）外国语学院更多>>
- 发文基金：国家自然科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学自动化与计算机技术更多>>
- 跨文化交际视阈下英语音乐剧字幕汉译研究——以《汉密尔顿》为例
- 2022年
- 在全球化背景下,习近平总书记创造性地提出了“构建人类命运共同体”的理念。不同文明之间交流互鉴,进行跨文化交际成为必需。而作为目前大众喜闻乐见的文化消费形式之一,音乐剧已成为当今跨文化传播的重要载体,其翻译的重要性不言而喻。然而,目前音乐剧字幕翻译质量良莠不齐,严重影响观众的观剧体验及鉴赏意愿。本研究通过文献查阅和理论分析等途径,以音乐剧《汉密尔顿》为对象,研究归纳出英语音乐剧字幕汉译的四个特点:1) 演唱性;2) 跨文化交际性;3) 时空局限性;4) 多方补偿性;并且据此总结归纳出了英语音乐剧字幕汉译的三条主要策略:1) 注重译配;2) 适应文化;3) 综合联系、化繁为简。从而为提高音乐剧翻译质量、改善音乐剧翻译市场献言献策,使音乐剧能够更好地本土化,促进文化间的传播与交流。
- 王颐杨安静
- 关键词：跨文化交际音乐剧戏剧翻译字幕翻译
- 基于主营产品的中国矿业上市公司复杂结构关系研究
- 2013年
- 通过分析主营产品来研究我国矿业上市公司之间的复杂关系结构。研究以矿业上市公司为节点,把两个上市公司之间的主营产品的有重叠关系定义为两个节点有边,否则没有边,并据此按公司所主营产品的共有性构建公司之间关系的复杂网络模型,利用复杂网络理论及分析方法,通过计算网络中的节点度、网络度分布、聚集系数来分析主营产品关系下的网络结构特征。发现了我国矿业上市公司的整体结构关系特点,各个公司在整个行业中所处的地位及各公司之间的相互关联度,反映出其整体关系的复杂性,也揭示了节点与网络中其他节点之间的关系。研究能够帮助矿业公司做出正确的决策与调整,为上市公司在行业中提高竞争与合作起到推动作用,以利于企业快速、有效地向前发展。
- 安静安海忠杨广林高湘昀
- 基于元数据动态获取的数据质量检查技术
- 计算机技术及GIS行业的结合与发展催生了大量信息的产生,如何在海量信息中快速定位和了解人们所需要的信息近年来在GIS行业内也备受关注。近来年元数据成为了快速了解数据情况的最通用方式之一。在GIS行业内,多数元数据都是在数...
- 安静
- 关键词：元数据数据质量检查制图
- 文献传递
- 基于复杂网络的中国矿业上市公司竞争与合作关系研究
- 为解决矿产资源供需矛盾和资金短缺问题，矿业企业从产品结构和融资等方面不断进行改进，使得矿业上市公司之间的关系结构更加复杂化，因此运用复杂网络方法，基于共持关系构建模型，通过复杂关系网络图进行实证分析，研究我国矿业上市公司...
- 安静
- 关键词：复杂网络
- 文献传递
- 运用“模因论”培养学习者语言输出能力的尝试
- 本研究以"模因论"为依托,从情景设置与模仿、信息输入与模仿两个方面入手进行实证研究。论证了运用该方法指导的大学英语教学与学习者语言输出能力的相关性。结果显示:利用"模因论"优化英语情景教学模式,强调语言信息的复制与模仿对...
- 张翠玲安静郭晓暹李佳美杨雯
- 关键词：英语情景教学语言输出能力
- 文献传递
- 运用“模因论”培养学习者语言输出能力的尝试
- 本研究以"模因论"为依托,从情景设置与模仿、信息输入与模仿两个方面入手进行实证研究。论证了运用该方法指导的大学英语教学与学习者语言输出能力的相关性。结果显示:利用"模因论"优化英语情景教学模式,强调语言信息的复制与模仿对...
- 张翠玲安静郭晓暹李佳美杨雯
- 关键词：英语情景教学语言输出能力
- 中国主要金融机构对矿业上市公司关系的影响:基于复杂网络视角被引量：1
- 2014年
- 本文从我国矿业上市公司股权融资中的主要金融机构为着手点来分析我国主要金融机构对矿业上市公司之间的关系影响问题。研究以共享金融机构为媒介,构建上市矿业企业关系的网络模型,对该网络进行了中心性统计分析和聚集系数的计算。研究结果给出矿业上市公司在网络中地位的评价,同时还可以帮助矿业企业了解整体情况,有效地促进矿业企业的改进与发展。
- 安静安海忠
- 关键词：复杂网络金融机构
- 语言教学新模式与学生语言输出能力的实证性研究
- 高效的语言产出是英语学习者和教育者所致力的共同目标。本文以输出驱动下的学习环境有利于提高学生语言输出能力为研究假设,构建并探讨了基于输出的支架式教学模式及其影响作用。两年的实验教学表明,这个以支架理论为依托的干预输出教学...
- 安静苏曼高淑芬刘微微李佳美裴咏铭
- 关键词：语言理论教学模式
- 文献传递
- 基于复杂网络的矿业上市公司股权融资的金融机构关系分析被引量：2
- 2014年
- 利用复杂网络的理论和方法分析参与我国矿业上市公司股权融资的金融机构之间的关系及金融机构与上市矿业公司融资的关系,通过获取的73家金融机构与我国125家上市矿业公司关系情况的相关数据,运用UCINET和Excel作为统计分析工具,对金融机构之间的凝聚子群从派系和K—核角度进行详细分析。结果表明我国上市矿业公司股权融资具有显著的趋同关系结构,并发现了金融机构子群分布情况、投资趋同状况和金融机构活跃程度。从数据分析中还发现了网络中的金融机构之间的关联非常紧密,派系数目较多,共有121个派系之多,而且在各派系之间存在着较高的重叠性。虽然派系较多,但是核心比较明显,绝大多数子群都是围绕国有四大银行等大型金融机构而形成。
- 安静安海忠杨广林
- 关键词：复杂网络股权融资
- 支架理论下英语面授和网络自主学习整合有效性的探究
- 信息技术和外语课堂教学整合的关键是教学设计和教学理念.本文以支架理论为依托,从教学实践出发,探讨了支架理论下的教学模式对于大学英语课程整合的有效性及其对于深化教学改革的指导作用.
- 安静苏曼张翠玲张素芳程杰
- 关键词：网络自主学习
- 文献传递
