王蕾
- 作品数：18 被引量：28H指数：3
- 供职机构：上海海事大学外国语学院更多>>
- 发文基金：上海市哲学社会科学规划课题国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 致使义视角下的“把”字句及其英语表达形式被引量：10
- 2008年
- "把"字句是现代汉语中的一种常见句式,英语不存在一种单一的句式与之完全对应,这给汉英对比研究留下了极大探索空间。本文以Talmy的致使义理论为框架,从致使义的角度重新考察"把"字句的语义,将"把"字句按其语义类型分成致使事件"把"字句,施动者"把"字句,起始者"把"字句,工具"把"字句以及遭遇者"把"字句,并根据其语法结构对其中主要类型做了更细致的分类。文章通过收集大量英汉/汉英对照语料,归纳分析出了与上述各类"把"字句相对应的英语句式,并用Talmy的致使义理论进一步验证得出这些英语句式与相对应的"把"字句类型表达了相同的致使义。
- 王蕾
- 关键词：致使义英语表达
- 对比语言学在汉语语法研究中的应用——陈平《汉语的形式、意义与功能》读后被引量：1
- 2019年
- 1.引言2017年7月,商务印书馆出版了三卷本的《陈平语言学文选》,《汉语的形式、意义与功能》是其中的一本。该文集主要收录了陈平教授汉语语言研究的代表作共12篇,包括中文论文7篇,英文论文5篇。这些论文在海内外发表后引起了广泛关注,有些成了相关领域必读的经典文献。陈平教授是吕叔湘先生的高足,又在国外受过严格的学术训练,获得了语言学的硕士、博士学位,在汉语研究上秉持"引进、结合、创新"的理念,取得了丰硕的研究成果.
- 王蕾
- 关键词：汉语语法研究对比语言学
- 基于语料库的汉语动趋式语义形式关联调查
- 本文的研究对象仅限于表达直接-操纵致使运动的汉语动趋式。文章首先分析了动趋式的词汇化类型,然后根据基于语料库的调查,选择了使用频率较高的三类动词,即[使因]类、[路径]类和[后果]类动词,进一步利用语料库观察动词语义特征...
- 王蕾
- 关键词：动趋式词汇化
- “把”字句处置性的弱化——反观英译为被动句的“把”字句被引量：2
- 2013年
- 汉译英时有一些"把"字句被译成了被动句,这说明"把"字句在一定条件下其处置性语义可能弱化。通过观察这类"把"字句在语法、语义及语篇层面上的特点,本文对"把"字句处置性弱化的原因进行了阐释。
- 王蕾
- “把”字句的评价功能被引量：7
- 2018年
- 本文主要讨论"把"字句在语篇中的评价功能。借助评价理论对所收集的语料进行标注与分析,试图揭示:1)"把"字句具有表达说话人主观态度的结构潜势,主要用来表达对行为的"判断";2)"把"字句主要通过动补结构间接表达态度;3)与一般的主动宾句相比,"把"字句的态度表达力度更强、更充分,其结构可视为一种特殊的级差资源。
- 王蕾
- 关键词：动补结构语法化信息结构
- 为语言理论研究服务的汉外对比方法论
- 在我国,汉外对比的早期理论目标是建立汉语自身的语法体系,后来随着对比语言学学科意识的提高(许余龙2001,潘文国、谭慧敏2006等),人们逐渐意识到汉外对比对建设普通语言学的意义。本文将为语言理论研究服务的汉外对比按照不...
- 王蕾
- 关键词：普通语言学方法论
- “把”字句中的话题研究
- "把"字句是汉语语法界的传统课题之一。近年来,人们除了继续发掘其语法及语义特征以外,开始逐渐关注其在语篇中的作用。本文试图利用Givón(1983)提出的测量话题延续性的一套方法来调查研究"把"字句中的潜在话题在语篇中的...
- 王蕾
- 关键词：语篇功能延续性
- 文献传递
- 基于有效连接偏侧化的海员职业可塑性脑网络识别方法
- 本发明涉及一种基于有效连接偏侧化的海员职业可塑性脑网络识别方法，方法包括以下步骤：S1、获取脑影像数据并预处理，提取每个被试对应的大尺度大脑网络的时间序列；S2、计算各个脑网络之间有效连接的矩阵；S3、计算左半脑网络偏侧...
- 王蕾曾卫明李保龙
- 从英译看“把”字句处置性的弱化
- 一些"把"字句在英语翻译中被翻成了被动句,这说明在某些情况下,"把"字句的"处置性"被弱化,以致译者认为"是谁处置了什么"不重要,而需要强调的是"什么怎么样了"。本文想要解决的问题是,在什么情况下"把"字句被译成了被动句...
- 王蕾
- 文献传递
- 基于语篇的“把”字句话题研究被引量：1
- 2016年
- "把"字句是汉语语法界的传统课题之一。近年来,人们除了继续发掘其语法及语义特征以外,开始逐渐关注其在语篇中的作用。本文试图利用Givón[1]提出的测量话题延续性的一套方法来调查研究"把"字句中的话题在语篇中的延续情况。通过定量分析,研究发现:"把"字句的主语最可能成为语篇中的重要话题,而"把"后宾语不及主语活跃,是语篇中一个较为次要的话题;"把"后宾语一般是有定的成分,当它为无定时,它成为语篇话题的可能性较小;虽然"把"字句宾语后面的成分也可以为语篇提供话题,但是它一般不是语篇中的重要话题。
- 王蕾李涛
- 关键词：语篇功能延续性
