王钢
- 作品数：51 被引量：46H指数：3
- 供职机构：大连外国语大学更多>>
- 发文基金：辽宁省教育厅人文社会科学研究项目辽宁省社会科学规划基金辽宁省教育厅科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 三语习得理论视域下英语对俄语初学者的启示
- 2019年
- 大部分俄语专业大学生在中学学习过英语,英语与俄语同属印欧语系,两者有一定关联。显然,已有的英语知识对初学者学习俄语必然产生一定影响。本文从语法和词汇两个方面简述英语知识对学习俄语的影响,从而对俄语初学者的俄语学习有一定的启发,促进初学者俄语的学习。
- 高歌王钢
- 关键词：三语习得英语词汇俄语教学初学者
- 带"鬼"成素俄语熟语的语言文化阐释
- 2020年
- 熟语是民族文化和群体意识在语言中的生动反映.俄语中有许多带有东正教成素的熟语,反映了俄语语言世界图景的宗教特性.其中带"鬼"成素的熟语,体现了俄罗斯民族对东正教和"鬼"的认知.带"鬼"成素的俄语熟语,从语义上看,包含意义与"鬼"直接相关和间接相关两类;从语法上看,包含词组式和句子式两类;从文化上看,反映了"鬼"在俄罗斯民众意识中的三种形象:邪恶的化身、不祥的象征以及勇敢的符号.
- 王钢姚佳明
- 关键词：东正教语言世界图景
- 俄罗斯汉学家杨申娜的中国神话翻译与研究--以译著《山海经》和专著《古代中国神话的形成和发展》为例被引量：1
- 2022年
- 俄罗斯的中国神话研究历史悠久,百余年间涌现出众多优秀学者,发表了一系列具有重大价值的学术成果,杨申娜及其译著《山海经》、专著《古代中国神话的形成和发展》便是其中的杰出代表。研究发现,《山海经》俄译本准备工作完善,文献整理全面;深入剖析原本结构,详细推敲标题深意;采用多种翻译方法,努力再现原本含义。专著《古代中国神话的形成和发展》综述详尽、论述充分,深刻阐释神话来源,运用跨学科的方法,重视考古发掘作用。探讨杨申娜的中国神话研究成果,对了解俄罗斯的中国神话研究、加强中俄神话研究领域的交流与对话具有积极意义。
- 王钢边晶
- 关键词：中国神话
- 俄罗斯先例理论的中国文化语境验证——以先例名称“花木兰”的功能探讨为例
- 2017年
- 先例理论是俄罗斯语言文化学的重要理论之一,在该理论的指导下,以中国古典诗歌《木兰辞》中的"花木兰"为先例名称,以CCL语料库为语料来源,通过例句分析总结先例名称"花木兰"的区分性特征在语言运用中的特点和规律为:主要表现为指称不变的称名功能和指称改变的文化符号功能,前者用于指称花木兰本人,其区分性特征既可全部体现,也可部分突显,后者用于指称与花木兰有相似之处的其他人,这种相似在程度上可以是整体的,也可以是局部的。研究表明,俄罗斯先例理论具有跨语际解释力,对分析先例名称"花木兰"的功能有指导意义。
- 吕旌萍王钢
- 关键词：花木兰
- 带有照明功能的外语教学用展示挂图板
- 一种带有照明功能的外语教学用展示挂图板，主要解决外语教学采用多幅分体式挂图时，教师需要多次对挂图进行固定，耽误教学时间、利用率不高的问题。其特征在于：展示框为长方体状，内部中空，在展示框的上部和下部分别固定有上转动卷杆和...
- 胡春艳王钢谷阿爽
- 文献传递
- 当代俄语外来词探幽被引量：1
- 2006年
- 和世界上任何一种语言一样,俄语也正遭受来自英语的巨大冲击。这种现象固然有其深刻的社会根源,但社会文化和文化心理因素所产生的作用也不容忽视。本文通过该角度探究外来词,尤其是英美外语词能得以如此快速、大量的涌入俄语的原因所在,使我们能够正确地把握当今俄语的状况和面貌,加深对其变化与发展规律的认识。
- 李恒仁王钢
- 关键词：外来词社会文化因素
- 俄语语法教学中的形式语法与功能语法
- 2010年
- 从宏观的角度,可以把俄语语法分为形式语法和功能语法。传统的形式语法存在一些弊端,在对形式语法的反思和批判中产生并发展了功能语法。当代俄罗斯功能语法流派众多,百家争鸣。把功能语法与形式语法完美地结合并有效地运用到我国的俄语语法教学实践中,是俄语教学工作者为之奋斗的目标。
- 王钢
- 关键词：俄语语法语法教学形式语法功能语法
- 俄罗斯慕课及其对我国复合型人才培养的意义被引量：1
- 2018年
- 随着数字化信息的不断完善和移动互联网的普及,慕课在教育领域得到了井喷式的发展。俄罗斯高校在积极参与国际慕课合作的同时,也积极开发本国的慕课平台,Универсариум和Открытоеобразование便是其中的杰出代表。目前我国外语界对慕课的研究主要集中在英语上,无论是对俄罗斯慕课资源的介绍,还是对慕课在我国俄语教育教学中应用的研究都很薄弱。俄罗斯慕课资源可以为我国复合型俄语人才培养提供帮助,可弥补师资队伍不足的缺憾,促进国内外课程体系对接,力助课堂向课下延伸。
- 王钢李海斌
- 阿普列相语言学思想研究
- 阿普列相语言学思想主要体现在语言集成描写和系统性词典学两个方面。语言集成描写以统一的语义元语言为工具，以语义配价理论为基础，对词位进行分析性注释，并通过支配模式揭示语义题元和句法题元之间的复杂关系。 系统性词典学要求将...
- 王钢
- 关键词：支配模式
- “多余人”向“新人”的过渡——罗亭形象再认识
- 2009年
- "多余人"和"新人"形象是19世纪俄国文学中的传统形象。普希金笔下的叶甫盖尼.奥涅金是公认的第一个"多余人",而屠格涅夫笔下的英沙罗夫和叶琳娜被视为"新人"诞生的标志。《罗亭》是屠格涅夫的第一部长篇小说,主人公传统上一直被看成是"多余人"的又一典型,然而有些学者也提出反对意见。通过罗亭与其他"多余人"的对比,以及罗亭与"新人"之间某些内在联系的分析,可以看出罗亭性格的复杂性和矛盾性,他是"多余人"向"新人"过渡的形象。
- 王钢
