金梅
- 作品数：3 被引量：6H指数：2
- 供职机构：安徽农业大学外国语学院英语系更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 在文化全球化语境下翻译中的归化异化被引量：1
- 2005年
- 在文化全球化语境下,异质文化与本土文化的可调试性要求译者正确运用归化、异化策略。多元系统论和翻译目的论均阐释了这两种翻译策略的选择受制于一定的社会历史文化语境。而促使“中国英语”概念化,采取异化翻译策略是全球文化冲突中保持本土文化,吸收先进异质文化的内在要求。
- 金梅
- 关键词：文化全球化异质文化本土文化中国英语归化
- 人文主义的胜利还是终结——论《暴风雨》中普洛士丕罗的人物形象被引量：3
- 2004年
- 对莎士比亚《暴风雨》中的普洛士丕罗这一人物形象的阐释多有争议,而作为一个人文主义的实践者,普洛士丕罗是一个心胸宽阔,具有进步思想的人,他不仅以宽恕仁慈之心解决了一段积怨,而且表达了对人性的善良和人类的美好前途的坚定信念。
- 袁周敏金梅
- 关键词：实践者人文主义人性
- 英语称赞语的表达方法被引量：2
- 2005年
- 称赞语语义层面的积极性和肯定性表现出主体对客体所做的正面肯定性的评价。英语口语称赞语在话语层次是一种高度程式化的语言,在非话语层次中反映了不同文化背景下的特定的价值取向和交际规则,有其自身的特点和内部结构规律。
- 袁周敏金梅
- 关键词：称赞语
