刘亚杰
- 作品数：12 被引量：2H指数：1
- 供职机构：河南大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学政治法律历史地理更多>>
- 透过物价看历史——卜正民《崩溃的代价:小冰河期和明代中国的衰落》评介
- 2024年
- 加拿大汉学家卜正民的最新著作《崩溃的代价:小冰河期和明代中国的衰落》,以明代的物价数据为主要研究对象,尝试从全球气候变迁的角度重新诠释明朝的衰落,力求揭示出中国和欧洲在何种程度上共同受制于小冰河期气候灾难的影响,为明代中国的经济和社会史研究提供了一个新视角。
- 刘亚杰
- 关键词：明朝价格史
- 图像中探寻中国教育文化传统
- 2024年
- 构建中国教育学,为教育强国提供有效的知识供给和理论支撑,是中国教育学者的时代使命和责任。构建有中国特色的教育科学体系需要扎根中国本土文化、了解中国特有的文化传统,而中华文化独特性的一个重要体现就在于其书画同源的视觉“书写”文明历史。教育图像的产生、发展与人类历史几乎同步。教育图像不仅描绘教育历史,而且构成教育历史,故教育图像研究可以丰富和深化教育文化传统的理解。
- 刘亚杰
- 关键词：教育强国中国教育学中国本土文化书画同源
- 评价系统与和谐社会的建构被引量：1
- 2009年
- 评价系统自提出及引介入中国以来,主要被用于分析语篇以认识不同语篇中的评价资源。但评价系统亦可用于对社会的评价,文章从评价系统的认识论哲学基础出发,从语言学的评价系统角度对构建和谐社会进行研究,指出它所包含的认识论思想与构建和谐社会的认识论思想一致,对当今中国和谐社会的构建具有指导和评判意义。
- 田华静刘亚杰
- 关键词：认识论构建和谐社会
- 基于语料挖掘的中文新闻热词英译问题思考——以“中国式现代化”的英译为例
- 2024年
- 新闻语言具有精准性、简要性、通俗性等特点,然而当下的中文新闻热词英译存在一词多译、过度直译等现象。文章借助海外的NOW语料库和国内几家主流英文新闻网站、报刊对“中国式现代化”的译文数据梳理后认为:英译“中国式现代化”一类的新闻热词时,一方面要考虑目的语规范与受众的接受度,尽可能简洁明了、易于理解,提升其国际传播效能;另一方面应坚持“文化自主性”原则,在具体的篇章语境中努力还原中文新闻热词的准确内涵,维护中国文化的自主性。
- 刘亚杰
- 关键词：中国式现代化英译受众
- （4R*,5R*）-5-苄基-4-羟基-2-环戊烯-1-酮类化合物的合成方法
- 本发明公开了一种(4R*,5R*)‑5‑苄基‑4‑羟基‑2‑环戊烯‑1‑酮类化合物的合成方法，属于有机合成技术领域。本发明的技术方案要点为：<Image file="DDA0001794367530000011.GIF"...
- 何艳刘亚杰刘云飞孙楠柴欣媛
- （4R*,5R*）-5-苄基-4-羟基-2-环戊烯-1-酮类化合物的合成方法
- 本发明公开了一种(4R*,5R*)‑5‑苄基‑4‑羟基‑2‑环戊烯‑1‑酮类化合物的合成方法，属于有机合成技术领域。本发明的技术方案要点为：<Image file="DDA0001794367530000011.GIF"...
- 何艳刘亚杰刘云飞孙楠柴欣媛
- 文献传递
- 概念史视域下中国传统哲学术语英译的意义建构
- 2024年
- 中国传统哲学术语是中华民族思维方式、精神追求和价值理念的高度凝结,也是世界其他国家和民族了解中华优秀传统文化的钥匙。通过梳理中国传统哲学术语发展的历史流变性、诠释性和动态语境性特征,借鉴概念史的研究方法并结合典型术语的案例分析,从追“根”以译出核心义、溯“流”以译出历史义和问“境”以译出语用义三个维度探讨了中国传统哲学术语英译的意义建构。唯有建构起中国传统哲学术语理解的历史、文化和语用的多维视域,方能为全面把握术语的含义进而准确翻译之提供充分条件。
- 刘亚杰
- 关键词：概念史语用义
- 论寒山诗在美国的接受与影响——文化误读的个案分析
- 寒山作为唐代的一位诗风独特的禅客诗人，其人其诗在中国古代文学史上总的来说是被忽视甚至被冷落的;而寒山本人一定不会料到一千年后他的诗竟会在大洋彼岸的美国拥有如此多的知音，乃至在二十世纪五十至七十年代的美国掀起了一股颇具规模...
- 刘亚杰
- 关键词：文化误读跨文化交流寒山诗
- 文献传递
- 大学英语教学中强化传统人文素养的若干问题探索被引量：1
- 2013年
- 中西文化融合与演化是全球文明发展的基本趋势,人文素养是个体发展的重要素质条件。该文就在大学英语教学中如何实现学生人文素质的提升进行分析,认为大学英语课堂教育具有传播传统人文素养的基本条件,中华人文知识可以通过英语教学方式融入学生整体人文素养中,从而实现传统文化和西方文化较好的交流,提高学生的综合人文素养,并就推进该过程的教育政策进行了讨论。
- 刘亚杰
- 关键词：英语教学人文素养传统文化素质教育
