孙洁
- 作品数：2 被引量：4H指数：1
- 供职机构：佳木斯大学更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 再论日语的“缓冲语”
- 2013年
- 目前学界的日本学者对日语的"缓冲语"的定义和研究偏重研究其顺畅交际的作用,出现了"功能固着"现象。中国学者对日语"缓冲语"的研究嫁接了BrownLevinson的礼貌策略及礼貌原则理论,不易理解,且对日语"缓冲语"的分类不完整。研究存在明显不足。笔者以中国日语研究者的角度,根据先行研究的成果为基础,以调查访问为手段,重新为日语"缓冲语"分类,分析影响日语缓冲语的影响因素。客观分析日语缓冲语在实际交际中的作用。笔者力求突破研究中的"功能固着"现象。弥补现有研究的不足。希望通过笔者的研究,对国人准确使用、全面理解日语缓冲语有所帮助。
- 张凤杰孙洁
- 关键词：影响因素
- 中日礼貌用语比较——语言表达差异分析被引量：4
- 2012年
- 该文在中日两国语言中的礼貌用语体系研究的理论基础上,对中日语礼貌用语的核心:汉语的"敬语体系"、"礼貌语体系"。日语的"敬语体系"、"第二敬语体系"进行比较分析。分析出两国礼貌用语的核心部分的语言构成、语言表达的特征,以及语义等差异。该文目的在于避免学习者受母语影响误用日语礼貌用语,加强中日语言互译的准确性,消除交流障碍。
- 孙洁
