曾俊敏
- 作品数：8 被引量：6H指数：2
- 供职机构：广州中医药大学外国语学院更多>>
- 发文基金：江西省高校人文社会科学研究项目博士科研启动基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 类型学理据竞争视野下世界语属格体系的自然演变
- 2015年
- 通过对客观语料的梳理可知,世界语属格体系在一百多年中发生的主要变化包括:正统的前置词领属结构(即de属格)仍得以保持,原限人称代词领属的形容词性-a属格成功扩散至全部名词,本已石化的-es形态属格略有复苏。世界语从原先的名词-属格语序、形容词/属格/关系小句异构的优势类型,转变为名词-属格与属格-名词并用、形容词/属格同构的劣势类型。这一貌似违反语言共性的自然演变实际是由单向化原则启动的系列语序调整,可在动态、泛时的宏观理据竞争视野中得到解释,而该属格体系自然演变的细节也可丰富对历时类型学理据竞争模型的认识。
- 曾俊敏
- 关键词：世界语属格单向性
- 从方言比较看粤语“埋”的语源被引量：2
- 2016年
- 广州话口语土俗词"埋"mai,有靠近(埋站)、聚拢(埋堆:指物聚拢一堆)、完毕(做埋)等含义,既可作动词,也可作动词词尾和形容词乃至介词。根据对粤、客家、闽等方言同源词的考察及以对历史文献的考证,可以认定:广州话中表示"靠近、聚拢、完毕"义的"埋",仅仅是同音替代字,其本字是来自明母戈韵的表"迫近"义的"摩"。这个字分别读[ai][uoi][ua][oi]等韵母是粤、闽、客等方言上古歌部字读音在现代方言中白读层的遗存。以此为基础,还可以考证西南官话中一些韵母为[ai]的土俗词的语源。
- 严修鸿曾俊敏余颂辉
- 关键词：粤语
- 近三年翻译类学位论文研究设计管窥被引量：1
- 2010年
- 研究设计主要包括研究问题与假设、研究方法与数据收集以及理论框架等要件,与研究质量息息相关。自2004年以来,翻译类学位文章激增,但质量问题仍存。通过对2007-2009年3年间国内翻译类博硕士论文的研究设计部分进行抽样调查并分析,可管窥论文研究质量,并为翻译学发展提供参照。时贤虽不乏重视方法论意识者,但对方法论在研究中的落实即研究设计进行专门调查则属首次。抽样结果表明,此类研究设计存在较多问题,值得重视。
- 曾俊敏
- 关键词：翻译学学位论文方法论抽样调查
- 中医术语翻译历时差异及其认知解释——概念整合论视角被引量：3
- 2010年
- 曾俊敏
- 关键词：中医学翻译英语
- 毛泽东诗词三个英译本意象重构的质量评估：概念整合视角
- 意象是诗歌创作中一个关键要素,其于中国古典诗歌体裁尤为明显。若欲完全理解诗歌的精义,即须透彻体会个中意象运用之妙。毛泽东诗词与意象的关系便是典型范例,因毛泽东诗歌创作中最核心关注者,就是意象运用,毛诗独树一帜的个性,多是...
- 曾俊敏
- 关键词：意象毛泽东诗词概念整合理论翻译质量评估
- 文献传递
