林海霞
- 作品数：18 被引量：9H指数：2
- 供职机构：南通大学外国语学院更多>>
- 发文基金：江苏省普通高校研究生科研创新计划项目江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学经济管理艺术更多>>
- 论杰克·伦敦及《野性的呼唤》中“个人奋斗主义”的体现
- 2011年
- 杰克.伦敦的杰作《野性的呼唤》中,人们普遍聚焦于小说中批判现实主义和社会自然主义的融合,而没有挖掘出小说体现的一个重要思想———个人奋斗主义。小说字里行间处处可见其主角正是通过不懈的个人奋斗而获得生存的一席之地。而在当代竞争激烈的社会,个人奋斗也许也成了人们的唯一生存之道。
- 林海霞
- 关键词：《野性的呼唤》
- 框架语义学对《雷雨》英译的指导性语用研究被引量：3
- 2015年
- 框架语义学作为认知语言学的一个重要分支,主要是关于人类思维的研究,人类思维中的背景知识、经验、记忆等与翻译原文的输入、理解、记忆、转码以及最终产出都有着紧密的联系,背景知识的不同、理解结构的差异导致同一语义激活的是认知主体不同的认知框架,从而导致翻译结果的迥异。对框架语义学理论以及框架的正确理解和使用,涉及到文学翻译系统的最佳模式产出,因此对翻译具有明确的指导意义。本研究试图通过把翻译实践结合框架语义学对曹禺戏剧《雷雨》王佐良英译本Thunderstorm的翻译过程进行分析,旨在发现框架语义学对《雷雨》翻译的指导作用。
- 林海霞
- 关键词：框架语义学《雷雨》戏剧翻译
- 出国热背景下英语培训企业机遇分析
- 2013年
- 随着人们生活水平的提高。越来越多的家长希望将孩子送出国门。接受国外的教育。在这样的背景下一种新兴产业迅速发展起来，越来越多的英语培训机构充斥着我国教育培训的市场。在出国热的背景下给英语培训机构带来了怎么样的机遇和挑战？
- 林海霞
- 关键词：英语培训机构出国教育培训新兴产业
- 20世纪现实主义和现代主义风格在作品中的体现——论海明威的《永别了,武器》被引量：1
- 2007年
- 作为文学理论的一个重要内容,文学风格在作品中的体现成为文学流派研究的一个重要分支.本文即从文学风格的定义及形成、影响文学风格的因素着手分析海明威的《永别了,武器》,讨论20世纪现实主义和现代主义风格在此作品中的体现.……
- 林海霞
- 关键词：现实主义现代主义风格
- 语境理论在王佐良英译Thunderstorm中的语用研究
- 2015年
- "意义"是文学翻译研究的关键。话语的意义并不是构成话语的词语意义的简单叠加,而是由其所发生的具体语境来决定,这对于意义的认识是一个巨大的进步,为文学作品翻译研究提供了新的视角。本研究从语境理论出发,分别从语言语境、情景语境和社会文化语境三个角度出发,剖析王佐良英译Thunderstorm翻译过程中使用的翻译策略和方法,以便更好地赏析《雷雨》英译本并试图推动研究向前发展。
- 林海霞
- 关键词：语境语言语境情景语境社会文化语境
- 英国宗教改革与人文主义文学叙事
- 2017年
- 宗教改革对15-17世纪的英国文学创作具有重要影响。文章选取兰格伦的《耕者皮尔斯》、乔叟的《坎特伯雷故事集》、莫尔的《乌托邦》和斯宾塞的《仙后》等四位具有代表性的作家和作品为研究对象,分析宗教改革与英国文学发展两者之间的关联,揭示英国当时的作家通过宣扬人文主义,有力打击了罗马教廷在英国乃至欧洲各国的影响力,同时展现出不列颠民族的觉醒意识和斗争勇气。
- 张天骄林海霞
- 关键词：宗教改革英国文学人文主义
- 论《近乎正常》的家庭悲剧被引量：1
- 2015年
- 《近乎正常》是2010年获得普利策戏剧奖的百老汇音乐剧,它主要描写一个精神病人家庭的悲剧:母亲戴安娜患有双相抑郁症,女儿暗中吸毒,儿子早年夭折,展现了一个表面宁静的郊区普通家庭生活背后隐藏的痛苦和不幸,并以独特的音乐表现和舞美设计充分揭示了精神病和滥用药物给人们带来的痛苦。
- 林海霞
- 关键词：普利策奖家庭悲剧
- 《为黛西小姐开车》中族裔文化的互认与包容
- 2016年
- 20世纪美国的文化多元化特征愈加明显,各族裔间从压迫和歧视逐渐走向尊重和宽容。阿尔弗雷德·尤里的《为黛西小姐开车》获得了普利策奖、奥斯卡最佳影片奖和托尼奖等美国文艺大奖。剧作真实细腻地反映了美国南方这个种族歧视最严重的地区各族裔间从冲突歧视到理解包容的艰难路程,同时表达了对族裔融合美景的憧憬。
- 林海霞
- 关键词：族裔身份
- 从联想的角度看大学英语词汇记忆
- 2007年
- 词汇是英语学习的基础,是整座英语大厦的基石。词汇量的多少直接关系到英语学习者外语的听、说、读、写等方面能力的提高。以往词汇记忆研究大多是从词汇的读音、构词等角度进行研究。本文试图从联想的角度通过结合单词的读音、结构、意义,特别是结合汉语的象形法对英语词汇的记忆进行研究,具有一定的新意。
- 林海霞
- 关键词：联想读音拼写象形
- 构式理论对英语习语习得有效性运用的研究——一项基于南通大学非英语专业大学生的实证研究
- 2011年
- 研究调查构式语法对中国学生理解和习得英语习语有着重要的理论指导性。方法一使用问卷对学生在完成试题过程中采用的方法进行调查。方法二包括讲授、训练和测试,对实验组的学生讲解构式语法的内容和运用,即为训练阶段;调查和研究的结果说明,构式语法在英语习语理解和习得过程中能有效地帮助学生更好地理解和习得更多的英语习语,从而可以使学生的英语更纯正地道。
- 林海霞
- 关键词：英语习语构式语法
