公共文化服务平台

共 3 条记录，以下是 1-3

全选清除导出

排序方式：

从认知语境角度看典故的翻译被引量：3: 2006年; 中华文化的博大精深造就了中国语言文字的丰富底蕴,而在这个文字体系中典故词汇则是一枝奇葩,浓缩了中华民族悠久的历史长河中文化的精华,深深地溶入了中华民族语言思维体系.同样在英语中也存在大量的典故词汇,它们带有浓厚的西方文化色彩。对于在不同文化中生活的人,从字面理解其联想意义是极为困难的,认知语境源于客观世界,客观世界的多样性和无限性,决定了认知语境的多样性和无限性。于是摆在翻译工作者面前的艰巨任务之一就是通过解构翻译典故使不同文化下的人民能够达到认知上的最大一致化.本文将就典故语翻译过程中体现的差异进行剖析.; 胡丽娟张再红; 关键词：认知语境典故翻译

英语典故语理解的认知语言学研究: 典故语是语言系统中的一支奇葩，它是漫长历史长河中形成的文化的精华的提炼。丰富的语言文化造就了典故语丰富多彩的内容和形式。典故语的多样性同时还表现在口语性、变异性、高雅性、艺术性和民族性等特征。以前对于典故语的研究主要集中...; 胡丽娟; 关键词：英语典故语言理解认知语言学语言文化; 文献传递

全选清除导出

共1页<1>

胡丽娟