谢海丰
- 作品数：6 被引量：12H指数：2
- 供职机构：长春师范大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金国家留学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 西方的文学方言翻译策略研究述评被引量：9
- 2016年
- 文学方言是中外翻译界公认的难题,也是目前研究相当缺失的一个重要课题。本文对西方学者关于文学方言翻译策略的主要研究成果进行述评,结果显示:过去20多年,西方学者集中讨论的文学方言翻译策略有四种——方言标准化译法、方言对译法、文学方言自创译法、方言特征淡化译法;当下西方学界逐渐达成共识,认为方言标准化译法和方言对译法的效果不甚理想,文学方言自创译法和方言特征淡化译法则比较可取、可行。论文最后指出未来研究路径供研究者参考。
- 汪宝荣谢海丰
- 关键词：方言文学方言翻译策略
- 超越原典且具桥梁作用的《龙》——以《龙》为中心论芥川龙之介
- 芥川龙之介,1892年(明治25年)3月1日出生于日本东京,本姓新原。1916年,在《新思潮》杂志上发表了他的短篇小说《鼻子》,受到夏木漱石的高度赞扬,由此登上日本文学的舞台。
芥川龙之介的小说题材十分广泛,涉及宗...
- 谢海丰
- 关键词：芥川龙之介芥川文学《龙》
- 文献传递
- 芥川文学内的“利己主义”探究
- 2014年
- 芥川作为日本近代文学使上的一位重要人物,以其传世的约150篇作品跻身日本文坛的二十世纪初的巅峰,他的作品构思巧妙、笔触细腻、内涵犀利,将人性中最为本质的东西完整的展现在读者面前,其中对于人性中“利己主义”的披露更是在其作品中占据了主导地位,本文也将就此展开探究,以发掘芥川作品的文学内涵。
- 谢海丰
- 关键词：文学日本文学芥川文学文学内涵
- 一种日语教学辅助装置
- 本实用新型提供一种日语教学辅助装置，包括主动链轮、传动链条、连接块、遮挡板、从动链轮、挂钩、导向柱以及滑槽，主动链轮安装在活动槽内上部位置，传动链条铺设在主动链轮与从动链轮上，连接块固定在遮挡板左端面上，从动链轮安装在活...
- 王越谢海丰
- 文献传递
- 浅析芥川前期文学的基本特征
- 2014年
- 芥川先生作为日本近代文坛的杰出文学家,撰写了很多深入人心的小说人物,在其早期作品《鼻子》、《地狱图》、《杜子春》这三部早期作品中的人物形象都塑造的非常成功,而本文将就这芥川先生前期的三部代表作展开探究,以浅析芥川前期文学的基本特征。
- 谢海丰
- 关键词：文学芥川文学文学特征文学分析
