施红梅
- 作品数：8 被引量：5H指数：1
- 供职机构：大理学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 类型学视野下的英汉名词短语关系化对比分析
- 本论文以类型学为视角，以英汉小说为语料，采用文献收集、定量与定性研究相结合、语料分析与语法判断相结合的研究方法，将语言类型学的主要研究成果和理论解释与对比语言学的理论框架有机结合在一起。以类型学的研究成果为基础，对比分析...
- 施红梅
- 大学英语网络教学中存在的问题及其基于建构主义的对策——以大理学院为例被引量：5
- 2011年
- 在系统分析和研究大学英语网络教学的基础上,以大理学院的大学英语网络教学为例,对在网络教学中所遇到的实际问题进行研究。然后在建构主义理论的指导下提出:在新的网络教学模式下,学生应该转变以教师为中心的学习模式,积极主动培养自身的自主学习能力;教师也应改变传统的教学观念,及时地明确自身的新角色,做到教学的"控制者、指挥者、管理者、促进者和信息管理者",应进一步完善网络教学环境软硬件建设。
- 刘丽艳施红梅
- 关键词：建构主义网络教学大学英语教学模式
- 英汉名词短语关系化研究综述
- 2015年
- 对英汉名词短语关系化的研究是目前语法研究的一个热点问题。本文对英汉名词短语关系化近五十年来的研究成果进行了归纳总结,从四个方面对其研究内容、研究方法以及存在的不足进行了剖析,并尝试提出了具体可行的解决方法。
- 施红梅
- 关键词：关系化英语关系从句汉语关系从句
- 传播交际模式观照下的权势话语——以《红楼梦》中贾宝玉的话语模式为例
- 2014年
- 作为交际媒介的语言是社会化的心理活动过程,话语角色的认知决定着语言的表达方式和次序。话语角色的权势关系影响着话语的交际模式。作者以《红楼梦》为例,在已有交际模式与詹姆斯.凯瑞(James Carey)提出的交际传播模式观照下,剖析了小说主人公贾宝玉的五种交际话语。指出话语交际是一个复杂多变的过程,受诸多不定因素制约。交际双方具有权势的一方在实际谈话中起着举足轻重的支配作用。交际双方"权势"话语的差异会导致完全不同的话语交际模式。然而,由于交际双方的亲密程度和情景语境等多方面非预想性因素的影响,交际中的权势也会不断受到挑战和变更,从而出现说话者的权势和身份的非对位性现象。
- 施红梅施红梅
- 关键词：交际模式权势话语红楼梦
- 类型学视野下的英汉名词短语关系化对比分析
- 本论文以类型学为视角,以英汉小说为语料,采用文献收集、定量与定性研究相结合、语料分析与语法判断相结合的研究方法,将语言类型学的主要研究成果和理论解释与对比语言学的理论框架有机结合在一起。以类型学的研究成果为基础,对比分析...
- 施红梅
- 文献传递
- 外宣翻译中的“Chinglish”——以昆明信息港英文网为例
- 2015年
- 随着社会经济的发展,互联网已经成了对外宣传的前沿阵地。然而,纵观国内各大省市推出的英文网站,中式英语现象的存在影响了对外宣传的力度。本文拟以昆明市信息港英文网为例,在Verschueren提出的语用"选择顺应论"观照下,剖析外宣翻译中的中式英语现象,探讨解决的方法,并就译者的素养提出建议。
- 施红梅
- 关键词：中式英语外宣翻译顺应论翻译策略
- 英汉语言使役概念表达的词汇化模式对比分析——以《小王子》的英汉译本为例
- 2015年
- 使役概念表达是人们对客观世界中典型使役事件的临摹或概念化。英汉语言中都有表达使役概念的词汇和句式。本文通过对比英汉语言使役概念表达的异同,以短篇小说《小王子》的英汉译本为语料,结合Talmy以英语为例提出的表达"实现"意义的四种词汇化模式,尝试提出英汉语言使役概念的词汇化模式并剖析其异同。
- 施红梅
- 关键词：词汇化模式
