您的位置： 专家智库 > >

王青

作品数：2 被引量：4H指数：1
供职机构：南京审计大学外语系更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇翻译
  • 1篇等值
  • 1篇等值问题
  • 1篇电影片名
  • 1篇电影片名翻译
  • 1篇商标
  • 1篇商标词
  • 1篇片名
  • 1篇片名翻译
  • 1篇美学
  • 1篇美学特征
  • 1篇翻译方法

机构

  • 2篇南京审计大学

作者

  • 2篇王青

传媒

  • 2篇连云港职业技...

年份

  • 1篇2006
  • 1篇2004
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
商标的美学特征及商标词翻译方法被引量：3
2004年
商标具有音美、形美、意美的特点,而这些美学特征对于实现产品的品牌形象销售至关重要。因此,在商标翻译中,译者应采取灵活的方法,保持或创造商标的美学特征,力求使译语消费者与源语消费者获得相同或近似的感受,最大程度地实现商标的商业价值。
王青
关键词：商标美学特征
电影片名翻译的等值问题探析被引量：1
2006年
要实现电影片名的等值翻译,译者应尽可能做到让电影译名在译入语国家观众中产生与原片名在原语国家观众中大致相同的效果。因此,译者应遵循忠实反映原片内容、了解中英文化差异、注重译名的美学价值、挖掘电影片名的商业广告宣传功能等四个基本原则。
王青
关键词：电影片名翻译等值
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0