本研究以环境科学为例,基于语料库考察了以Coxhead(2000)编制的"学术词表"(Academic Word List,简称AWL)为代表的通用学术词表在专业学科中的适应性,通过对比AWL词汇与非AWL词汇在环境科学英语语料库及其子库中的覆盖率,讨论AWL在专业学科里的适用性,并借此探讨编制专业学术词表的必要性与可行性。研究发现,AWL虽然适用于环境科学专业,但其中部分词汇不能反映环境科学领域的特征,而非AWL词汇中包含了许多具有环境科学学术意义的词汇。结论认为,应该基于AWL词表编制特定专业的学术词表,帮助学习者专注学习与专业有关的学术词汇。
语料库被应用到语言研究的各个方面,它可以为专门用途英语(English for specific purposes,ESP)研究提供支持。文章以低碳经济英语为例,探索ESP语料库的建设原则,对语料的采集标准、语料的加工和语料的标识等各环节进行了说明。该研究结合专业需求,设计出针对该语料库的应用软件,并展示了该软件的各项功能。
