魏清巍
- 作品数：8 被引量：2H指数：1
- 供职机构：辽宁师范大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 论译者伦理
- 翻译是人类的一项长久活动,既普遍又必要,因为人们之间通过翻译得以进行精神与物质交换。翻译随着人类交流而出现,译者在人类交流中的作用极其重要,因为不论是口头翻译还是书面翻译,都是由译者完成的。 翻译是一项特殊的人类活动:一...
- 魏清巍
- 关键词：翻译译者伦理权利义务
- 文献传递
- 语用学、语言变异与外语教学
- 2009年
- 语用学是研究语言应用及其规律的科学。研究言语行为和语境的相互作用构成语用学的中心内容。本文从社会语言学中语言变异的角度,探讨在不同的语境下,言语行为的运用及其规律,以便更好地解释不同条件下的不同言语行为,旨在对外语教学提供有益的启示。
- 魏清巍张劲
- 关键词：语用学语言变异语境外语教学
- 论译者的主体性
- 2013年
- 译者作为翻译过程中的重要主体,在有差异的文化之间进行语言转换和文化交流的过程中,不可避免地将其主体意识融入翻译过程当中,这是译者的主观能动,也是译者的生存本能。从译者的主体身份出发,论证译者的主体性及其对翻译产生的影响。
- 魏清巍
- 关键词：译者主体性身份翻译主体
- 论译者的身份被引量：1
- 2009年
- 翻译史上,关于译者身份的表述随着时代的变迁及翻译理论的发展而变化。翻译是一项特殊的人类活动,译者的翻译实践总是在与之相关的另外两个方面之间进行:一方面,是作者与出发语文化;另一方面,是读者与目的语文化。对译者身份的不同态度,体现了不同时代背景下,人类对翻译问题的不同认识。本文主要论证翻译史上译者的传统身份和翻译主体身份。
- 魏清巍
- 关键词：翻译译者身份
- 从《高龙巴》的不同汉译本谈文学翻译的历史性
- 2008年
- 魏清巍
- 关键词：文学翻译汉译本中篇小说中短篇小说著名作家
