张继东
- 作品数：41 被引量：321H指数：8
- 供职机构：上海外国语大学英语学院更多>>
- 发文基金：上海市浦江人才计划项目国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生更多>>
- 框架语义学视角下的科技英语次技术词的词义探究方法被引量：5
- 2013年
- 作为科技英语词汇学习中的承接内容,次技术词具有认知语言学与语言教学上的特殊性。科技英语中次技术词词义特征的形成实质上就是由其在通用英语中的语义框架向科技英语中的语义框架迁移的结果。由于两者的语义框架既具有相似点又存在着不同之处,因此在科技英语次技术词的教学中既需要归纳词义的共性特征,又需要区分词义的异性特点。作者基于语料库的研究方法,应用东华大学科技英语语料库(DHEST)及语料库软件WordSmith 4.0与统计软件SPSS 14.0进行研究,提取出典型次技术词model与reaction,由此探索语义框架的迁移对科技英语次技术词词义所产生的影响。在科技英语的语体环境中,梳理和搭建准确、恰当而全面的语义框架是利用框架语义学学习科技英语次技术词的行之有效的方法。
- 何燕张继东
- 关键词：框架语义学科技英语词汇教学
- 基于ToRCH2009语料库的“V在+LP”构式多义性考察被引量：1
- 2016年
- 出现在动词后的'在+LP'结构,功能已经发生了嬗变。其中,'在'不再作为介词引介处所短语,对动作发生的处所进行说明,而是依附在动词上的附着词,帮助动词引介处所宾语。相应地,'V在+LP'可看作是汉语的一个构式。本文秉承基于使用的语言观的基本理念,利用语料库方法,通过对具体语境中的用例进行分析,归纳出了'V在+LP'的5个子构式,即'V在单动+LP'、'V在达成+LP'、'V在暂状+LP'、'V在活状+LP'以及'V在永状+LP'。这5个子构式不仅表达了不同的处所意义,在形式上也各有特点,具体体现在动词分布以及与其他成分的兼容性上。
- 张立飞张继东李恬
- 关键词：多义性
- 汉语“V在+LP”构式的论元识解功能被引量：1
- 2017年
- "V在+LP"构式包含5个子构式,它们表达的意义均与处所有关。"V在+LP"构式作为一个论元结构构式,与汉语中其他可对相同场景进行编码的结构相比,其独特性在于它可将场景中的处所角色识解为句法上的核心论元,并成为语义表达的焦点,而不管该角色是否为事件的参与者角色。处所角色在不同动词所描绘的场景中的作用各不相同,这就使得不同的动词进入"V在+LP"结构后,整个结构表达的意义不尽相同,从而导致了"V在+LP"构式的多义性。
- 张立飞张继东李恬
- “way构式”的语言特征研究被引量：3
- 2017年
- 本文以Goldberg对"way构式"准入动词的语义分类为框架,参照整合国内有关学者的语义分类,采用Gries的构式搭配分析法,探究美国当代英语语料库中"way构式"的语言特征。通过对"way构式"进行检索、计算和分析发现:1)常规创路位移类动词与"way构式"之间的语义关联度最强;2)准入动词中一些动词的实词基形和屈折变形与"way构式"之间的吸引力存在差异,不能简单地进行词项归并;3)准入动词的语义类别及其词形对文本类型的选择各具倾向性。该研究进一步充实了构式语言学特征的研究内容。
- 张继东刘恋
- 关键词：词形文本类型
- 社会科学学术语篇it v-link ADJ that/to-inf型式评价取向研究被引量：3
- 2016年
- 本文旨在运用语料库语言学的研究方法,结合型式语法和评价局部语法,对社会科学学术语篇中的"型式"(it v-link ADJ that/to-inf)进行检索和评价意义分析,探讨了该语法型式在社会科学学术语篇中的评价取向特征。研究发现it v-link ADJ that多用于刑侦、司法领域,用以表示"证据的充分性"等含义;it v-link ADJ to-inf则经常与表示推断行为的动词相互搭配,用来"报道"研究结果和动态。研究对揭示语言型式和评价功能的匹配关系具有一定的启示意义。
- 张继东席龙井
- 生物医学科技文本中名词技术词搭配的异质性研究
- 2010年
- 本文采用语料库语言学的计算搭配词和聚类分析的方法,从词形的角度,对JDEST的生物医学子库中出现的技术名词进行了词语搭配研究。研究中,作者对两组技术名词基形与其相应的复数屈折变形进行了词图观察?搭配词提取和聚类计算分析,结果显示:节点词所共享的搭配词不但数目有限,各共享搭配词也存在着亲疏程度的不同,一定程度上体现了科技文本中词语搭配的异质性。
- 魏洁静张继东
- 关键词：语料库科技文本词语搭配聚类分析
- 模糊限制语somewhat搭配行为语用功能分析
- 2009年
- 模糊限制语是人类交际过程中的一项重要礼貌策略。语料库出现之前,语言学家大多依赖自己随机收集的材料或语感对模糊限制语进行研究。语料库语言学为语言研究开启了新视角:基于语料库数据的研究方法被用于对模糊限制语somewhat的语用功能的研究中。语料库详实的客观证据可以有力说明模糊限制语somewhat的搭配行为:somewhat在一定类联接形式下具有强烈的消极语义韵。为什么somewhat倾向于出现在消极语境中?因为具有消极色彩的言语容易使社交对象感觉面子受到威胁,所以模糊限制语somewhat就扮演起缓和语的角色从而调节人际关系。
- 董斐娜张继东
- 关键词：搭配行为
- 识解视域下转喻式翻译的“在场”研究——以《印度:受伤的文明》汉译为例
- 2024年
- “在场”是西方修辞学中的一个核心概念,在翻译研究中修辞“在场”的创设与识解维度和转喻密切相关。基于认知识解理论和转喻的运作机制,本研究考察了译者是如何利用修辞“在场”再现原文并影响受众的。研究发现,由于译者受详略度、聚焦、突显性、视角等识解维度的影响,产出的译文在语言表达形式上与原文存有差异,但经由转喻操作后,与原文形成了较高的语义对等。因此在识解维度的作用下,译者通过转喻式翻译基本实现了原文信息的“在场”效果。本研究能够深化翻译中对修辞“在场”的探索,对翻译学与修辞学的系统优化构建有一定的促进作用。
- 张继东杜若凡
- 关键词：识解
- 基于语料库的能源科研论文中it V-link adj. that型式的研究
- 2015年
- 评价在语篇中扮演着重要角色,作为英语中常见的型式,it V-link adj.that被认为具有评价功能,其评价功能的实现主要体现在其中的形容词运用上。基于此,本文采用基于语料库的研究方法,结合评价理论,对英语能源科研论文中的it V-link adj.that型式进行了深入的研究,旨在探讨此型式的评价意义及在语篇构建中的作用。研究发现it V-link adj.that型式对态度的表达主要集中在判断范畴的常态、真实性以及鉴赏范畴的复杂性,而介入方式和级差系统的选择与所表达的态度息息相关。此型式在语篇构建中也起到引发、过渡和总结的作用。
- 张继东汪鑫
- 关键词：语料库
- 纺织学术论文摘要中的概念语法隐喻研究被引量：2
- 2015年
- "概念语法隐喻"是一种关于语言体现和表征的语言现象,本文根据概念语法隐喻分类在纺织学术论文摘要中的应用做详细分析,对其分布、词汇选择及转换过程进行探讨,尝试性地总结了学术语篇中概念语法隐喻的词汇语法和语义功能特征,藉此丰富学术语篇的隐喻教学。
- 吴双张继东
- 关键词：概念语法隐喻学术英语
