梅娟
- 作品数：16 被引量：16H指数：2
- 供职机构：河北工程大学文法学院更多>>
- 发文基金：河北省社会科学发展研究课题河北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学更多>>
- 英语教学中文化导入的重要性及方法被引量：2
- 2009年
- 语言与文化密不可分,在新的时期跨文化交际越来越频繁。文章从语言与文化的关系入手,说明外语教学中文化导入的必要性,提出了教学中文化导入的内容及导入的方法。并通过教学实践提出英语教学与文化因素的有机统一的方法,从而通过文化导入,提高非英语专业大学生的语言认知能力和跨文化交际能力。
- 梅娟
- 关键词：英语教学文化导入语言
- 邯郸旅游文化视域下成语的英译研究被引量：2
- 2013年
- 成语典故文化是邯郸最具特色的历史文化,成语的翻译与文化是密不可分的,也是连接不同文化的桥梁和纽带。在成语翻译的过程中,要结合邯郸旅游文化的特点,运用异化和归化的翻译策略,以促进文化的传播,从而加速邯郸旅游文化产业的发展。
- 高楠梅娟张彬
- 关键词：旅游文化英译策略
- 邯郸市公示语汉英翻译规范化研究
- 2010年
- 随着邯郸经济的发展,统一、规范的公示语汉英翻译在城市良好形象塑造方面的作用日益显现。通过综述公示语汉英翻译研究和实践现状,提出在翻译理论指导下,政府调动研究个人、团体与权威媒体,利用现代信息技术力量,探索公示语汉英翻译规范的新模式。
- 梅娟李静
- 关键词：公示语汉英翻译
- 情感因素对构建有效的师生互动的作用被引量：5
- 2008年
- 在当前推进素质教育、改进外语教学的探索中,教与学双方情感沟通、情感激发和情感控制问题逐渐显现出来。学生作为能动的学习主体对英语学习的情感体验有明显的动力性作用,学生只有对学知识产生情感,才会以极大的热情投身学习;教师需要以情感激发情感,营造出生动活跃的学习氛围。只有二者相结合才能构建起有效的师生互动。
- 梅娟王秀华李想的
- 关键词：情感学习动机师生互动
- 大学生英语学习策略调查与研究被引量：2
- 2009年
- 学习策略对提高学习者的学习效率具有极其明显的作用,在大学英语教学中如何利用有效的语言学习策略提高学习效果是对每个教师提出的新问题。文章通过对学生使用英语学习策略情况的调查,进行了较详尽的分析。旨在了解他们运用学习策略的情况和存在的问题,并提出了一些指导学生形成行之有效的学习策略的建议,以提高教师的教学效果和学生的学习效率。
- 梅娟李百娟
- 浅谈汉英颜色词的文化内涵
- 2008年
- 英语和汉语中的颜色词丰富多彩,且与社会文化思想有着密切联系,具有浓厚的文化内涵。在跨文化交流中,不同民族和文化背景的人们对各种颜色符号的感知度是不一样的,它使得颜色词具有多种联想意义。文章从语义和语用两方面对汉英颜色词作文化学上的探讨。
- 梅娟
- 关键词：颜色词文化内涵译法
- 现代信息技术环境下城市公示语英文译法的规范模式
- 2011年
- 北京和上海成功利用现代信息技术推进城市公示语英文译法规范工作,为各地方政府提供了现代信息技术环境下城市公示语英文译法规范工作的新模式。该工作模式突出计算机数据库和网络技术在城市公示语英文译法规范化工作中规划、宣传、管理、监察和维护等方面的积极作用,促进了当前各城市公示语英文译法规范化工作的积极开展和实施。
- 李静徐常勇梅娟
- 关键词：现代信息技术城市公示语
- 浅析多媒体对英语教学的优化
- 2008年
- 随着计算机和互联网的迅速发展,现代信息技术越来越多地涌入教育教学领域。传统教学模式已经显出它的弊端,英语教学迫切需要改革传统的教学模式。现在的课堂,以图文并茂、声像俱佳的表现形式将课堂教学引入全新的境界,多媒体以其直观教学给课堂教学注入了一股新鲜血液。
- 梅娟
- 关键词：多媒体运用大学英语教学
- 从《洛丽塔》看纳博科夫的艺术观
- 2014年
- 在小说《洛丽塔》中,弗拉基米尔·纳博科夫使用复杂的叙事策略,把现实和梦幻有机地融合起来,创造出了非常好的叙事效果。同时,纳博科夫也通过小说《洛丽塔》表达了他的文学价值和艺术观。基于此,本文试通过《洛丽塔》对纳博科夫的艺术观进行探讨。
- 梅娟李百娟
- 关键词：《洛丽塔》弗拉基米尔·纳博科夫艺术观
- 《诺斯托罗莫》的印象主义创作手法
- 2014年
- 约瑟夫·康拉德在小说创作时,有意识地把绘画领域中的印象主义理念融入其中,从而使得小说的创作方式变得更为丰富而多样化,并传达了对于历史和人性理解的新视野。本文选取他的主要小说《诺斯托罗莫》,作为具体解析的作品范例,即约瑟夫·康拉德在该部小说中通过运用印象主义的创作手法,在人物及意象等方面的构造上,都取得了意想不到的创作效果,从而让我们更好地了解印象主义理念在文学作品中的实际运用情况。
- 李百娟梅娟
- 关键词：约瑟夫·康拉德《诺斯托罗莫》印象主义创作手法
