汪榕培 作品数:134 被引量:1,121 H指数:21 供职机构: 苏州大学外国语学院 更多>> 发文基金: 国家自然科学基金 辽宁省教育厅高等学校科学研究项目 辽宁省社会科学规划基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 自动化与计算机技术 更多>>
英语词汇的最新发展 被引量:81 1997年 英语词汇在不断发展,尤其是第二次世界大战结束以来,时代在变化,科技在发展,英语词汇中出现了大量新词和新义,每年进入数据库的大约有1500-1600个。本文探讨了英语词汇的发展原因和发展途径,并对英语词汇的发展前景进行了预测。 汪榕培关键词:英语 词汇 词义变化的社会和语言原因 被引量:43 1997年 词义变化的社会和语言原因大连外国语学院教授汪榕培人类社会一直在不断发展变化,语言作为人类表达思想和交流思想的工具也在不断发展变化。在语言诸要素中,词汇变化最快、最显著,这表现在新词的产生和旧词的消亡、借用外来词和旧词添新义。就词义变化而言,在现代英语... 汪榕培关键词:词义变化 委婉词语 词义演变 语言 英国英语 禁忌语 英语词汇学及其新进展——汪榕培教授访谈录 被引量:1 2017年 汪榕培教授在英语词汇学领域耕耘多年,多有研究心得。访谈就词汇学在语言学中的地位和近年的发展趋势进行了概况与展望。对英语词汇学中的传统领域,如词汇结构、词汇语义学、词汇发展以及词典学做了深入探讨。此外,还对英语词汇教学问题进行了讨论。最后,汪榕培教授就词汇研究与典籍英译的关系以及词汇学研究组织和队伍建设给予了总括。 班柏 汪榕培关键词:英语词汇学 语言学 词汇结构 语义 词典学 英译三曹诗(12) 2001年 ~~ 汪榕培关键词:MORNING TEARS COMES BROTHER 古老吴歌的当代崭新视角——评《唱歌就问歌根事——吴歌的原型阐释》 2011年 吴歌是吴语地区民歌、民谣的总称,在民间被称作"山歌"。近年来,随着国内外对人类口头及非物质文化遗产的逐渐重视以及全国抢救民间文化工程的开展,吴歌的搜集整理及研究工作日趋升温。作为首批被列入国家级非物质文化遗产保护名录的民间文学,吴歌研究无论是在资料的挖掘、观念的更新, 汪榕培关键词:非物质文化遗产 唱歌 民间文化 文化遗产保护 英译《邯郸记》选场(四)(英文) 2001年 Scene Ten Taking a Provincial Office
(Enter Miss Cui, followed by Meixiang )
Miss Cui:
( To the tune of Qiniangzi )
Number-One Scholar for three years,
The pretty saddle he rode on comes to my mind. 汪榕培关键词:《邯郸记》 英语 文学翻译 文化内涵 《诗经》的英译——写在“大中华文库”版《诗经》即将出版之际 被引量:53 2007年 《诗经》是在18世纪以后才开始被译成西方语言的。法国汉学家杜赫德(Jean Baptistedu Halde)在《中华帝国全志》(Descriptionde I’EmpiredelaChineetdela Tartarie Chinoise)第二册中收录了马若瑟(Josephde Premare)所选译《诗经》的“天作”、“皇矣”和“抑”等8首,在1736年和1738年分别由布鲁克斯(R.Brooks)和凯夫(E.Cave)转译成英文,英语读者由此最早接触到了其中收录的《诗经》。 汪榕培关键词:《诗经》 大中华 出版 文库 英译 西方语言 英译三谢诗(2) 2000年 汪榕培关键词:诗歌 古体诗 英译古诗(2) 2002年 无名氏李波小妹歌李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。妇女尚如此,男儿那可逢. 汪榕培关键词:秋思 THOUGHTS HORSE 英语词汇的国别研究(续) 被引量:9 2000年 全世界已有12亿到15亿人能够熟练地使用英语。每个国家的英语都有其特色,并为丰富英语词汇做出了自己的贡献。本文简要介绍各国英语词汇的特点。 汪榕培关键词:英语 词汇 变体