孙慧明
- 作品数：29 被引量：78H指数：6
- 供职机构：山东中医药大学更多>>
- 发文基金：山东省社会科学规划研究项目山东省高等学校人文社会科学研究计划项目山东省研究生教育创新计划更多>>
- 相关领域：医药卫生语言文字文化科学政治法律更多>>
- 试论齐文化对齐派医学形成的影响被引量：4
- 2014年
- 齐派医学是指形成于先秦,发展于两汉,以古齐国为主要地域并以秦越人、淳于意为主要代表的医学学派。齐派医学植根于齐文化,它伴随着齐文化的兴旺发达经历过辉煌的历史,深厚的齐文化底蕴是齐派医学形成的基础,独特的文化背景赋予齐派医学深刻的文化内涵,齐文化对齐派医学的形成与发展具有重大影响。
- 孙慧明张丰聪王振国
- 关键词：齐文化学术流派
- 中医翻译理论与话语权构建
- 2023年
- 古代中医的对外传播是以汉语为媒介的。但近年来,中国在中医对外传播中话语权缺失,表现为中医英译标准选词中的话语权不足、现代医学阴影下中医文化的矮化等,这亟需重塑中医翻译话语权。在辨清翻译研究概念逻辑的基础上,笔者主张基于理论视角重塑中医翻译话语权,即秉持中医文化翻译思想,以异化翻译策略为主导,构建“翻译思想-翻译策略-翻译方法”多维度交叉融合的中医翻译理论,指导中医典籍翻译实践,在中医术语翻译标准选词中赢得主导权,避免中医翻译“去中国化”倾向,推动中医药文化对外传播。
- 李成华孔冉冉孙慧明
- 关键词：中医翻译话语权翻译理论
- 历史地理学视阈下的齐鲁医派研究
- 2023年
- 中医学术流派的形成与其所处的时代和地域背景有着密切的关系。齐鲁文化历史悠久,内涵丰富。齐鲁医派深深植根于齐鲁文化的沃土。齐鲁医派的产生和发展,是在齐鲁大地特有的地域、历史、政治、经济、文化环境中,结合临床实践不断发展起来的医学流派。齐鲁医派结合齐鲁大地的地理气候、历史文化、生活习性、体质等具有地域特点的多方面内容,灵活运用中医理论不断探索、创新,形成独具地域特色的治疗疾病的新思路和方法,促进了中医学的发展。
- 孙慧明李成华王振国刘杰
- 关键词：历史地理学齐鲁文化中医学术流派
- 当代中医学术流派传承研究——以国家首批中医妇科、骨伤科学术流派传承工作室为例
- 研究目的:中医学术流派是中医药学在发展历史过程中形成的独特的中医文化现象,是中医学术理论和临床诊疗创新与发展的动力,促进了名医大家的产生。由于各种不利因素的影响,中医学术流派的特色趋于淡化,发展日渐衰退。本文以国家首批6...
- 孙慧明
- 关键词：中医学术流派传承中医妇科中医骨伤科
- 当代中医学术流派研究现状综述
- 中医学术流派的形成与发展,促进了中医学术传承发展、临床疗效不断提高及理论体系的不断完善,对中医学的发展繁荣产生了极其重要的作用。该文就当代中医学术流派研究成果,从理论研究、地方流派、专科流派、跨学科研究、教育传承模式等方...
- 孙慧明韩雅丽王振国
- 关键词：中医学术流派
- 文献传递
- 从中药药名多音误读看其规范化被引量：4
- 2014年
- 对中药药名多音误读原因进行了分析,并提出中药药名规范化的4点建议。多音误读的原因包括:汉字本身的原因,中药命名的特殊性,中医药专业学生及从业人员缺乏科学严谨的态度等。规范化的4点建议是:在药典及中药教材上标注中药药名正确的汉语拼音字母和声调,主管部门建立相应的制度加以约束,中医药专业学生及从业人员必须保持认真科学的态度,广泛利用大众媒体普及中药药名知识的宣传。认为中药药名读音正确不仅是学术上统一化、规范化的需要,对于中医药知识的传播,国内外医药交流,学科与行业间的沟通,中医药现代化、国际化都具有十分重要而深远的意义,必须做好中药药名读写的规范化工作。
- 孙慧明李成华
- 关键词：中药药名
- 试论齐文化对齐派医学形成的影响
- 医学,是指形成于先秦、发展于两汉,以古齐国为主要地域并以秦越人、淳于意为主要代表的一个医学学派.齐派医学植根于齐文化,它伴随着齐文化的兴旺发达经历过辉煌的历史,深厚的齐文化底蕴是齐派医学形成的基础,独特的文化背景赋予齐派...
- 孙慧明王振国
- 关键词：中医理论文化传承学术思想
- 国医大师张灿玾学术思想探讨
- 2017年
- 国医大师张灿玾在中医药学研究领域辛勤耕耘70余年,对内外妇儿科的常见病多发病有丰富的治疗经验,临床诊疗效果显著,寓经典医籍研究中提出新的学术见解,形成了独特的学术思想。张灿玾在治学上注重中医思维的培养,强调立足临床是研读中医理论的最高境界;在临证上强调辨证"多面化"、"一人一方,一时一方",用药配伍注重双向及多向性,善于情志疏导,强调中医的"气化学说",对中医的脏腑功能系统和病之标本的概念均有新的见解。
- 张昕王文姮崔国军魏本征孙慧明
- 关键词：国医大师学术思想
- 论《黄帝内经》修辞学特征
- 2023年
- 依据现代修辞学理论,将《黄帝内经》(《内经》)修辞格归为材料、意境、词语、章句四个层次。材料层次的修辞包括譬喻、映衬、借代等辞格,意境层次的修辞包括比拟、避讳等辞格,词语层次的修辞包括省略、警策等辞格,章句层次的修辞包括对偶、排比、层递等辞格。基于对《内经》常用修辞的分析,认为修辞除具备语言学功能外,还有助于将复杂的医理形象生动地阐释出来,是中医语言与中医理论和思维模式的桥梁。研究《内经》的修辞学特征,能深化对中医理论的理解和中医文化的阐释,为传承中医精华、创新中医学研究提供新的视角。
- 李成华孔冉冉孙慧明
- 关键词：《黄帝内经》修辞格词语修辞
- 浅析中医术语英译障碍的成因及对策被引量：2
- 2016年
- 中医术语的英译是中医翻译和中医英语教学的核心问题。中国传统的思维方式、中医概念的文化内涵以及中医术语的一词多义和概念模糊的表述特征,成为中医术语英译的主要障碍。直译对应体现了术语翻译自然性、简洁性和回译性的要求,是中医术语英译的总原则;文化负载中医术语当以加注、意译等方式补偿其蕴含的文化色彩,以体现中医术语的民族性;中医术语的多义和模糊现象应在其使用的具体语境中体现英译的差异。
- 李成华孙慧明张庆祥
- 关键词：中医术语英译
