孙莲花
- 作品数：22 被引量：27H指数：3
- 供职机构：大连理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理文学更多>>
- “简明日语”版防疫海报的多模态话语分析被引量：1
- 2022年
- 防疫宣传海报具备语言文字、图像、色彩等多种符号系统,是一种典型的多模态语篇,在突发性公共卫生事件中发挥着知识普及、宣传引导等重要作用。通过对日本“简明日语”版防疫海报各模态的使用特点及模态互动关系的分析,可以发现在海报中语言文字模态、图像模态和色彩模态之间存在着主次、突出、说明、扩充等多样的互动关系,而各模态协同互补又增强了海报的信息传达和宣传引导效果。上述研究结果对我国“简明汉语”版海报的制作设计具有参考价值。
- 孙莲花尹蓓林乐常
- 关键词：海报防疫多模态话语分析
- 浅析中日两国餐饮店名中的日语标示差异被引量：2
- 2013年
- 搜索大连市和东京市内共200多家日本餐饮店的日语店名,从通名和专名的角度,分析比较两地区店名的日语标示,揭示中文环境下日语标示的变化及其原因。
- 张焱孙莲花
- 关键词：通名专名
- 试析从句使用“の”和“こと”的用法
- 2014年
- 日语形式体言「の」和「こと」是日语学习中的重点。初步掌握从句使用「の」和「こと」的用法的学生,常常盲目使用。为了使学生更好地理解、灵活地运用,本文从日语学习者的角度出发,以从句和主句的关系以及说话人的感情为视点,分析从句中的「の」和「こと」的细微的区别用法。
- 崔美玉孙莲花
- 日本应急语言“简明日语”研究的路径、热点与启示——基于KH Coder的可视化分析被引量：1
- 2022年
- 运用KH Coder的数据挖掘功能,选取以“简明日语(やさしい日本語)”为主题的文献作为研究对象,探讨“简明日语”研究的路径、热点与启示。研究发现,“简明日语”可以大致分为基础语言研究、语言智能化研究和语言拓展研究三条研究路径,具体包括语言结构特征研究、有效性验证、效果作用与普及应用、机器翻译、拓展研究五个热点。基于上述分析与考察,针对我国“简明汉语”语言服务建设,提出三条参考性建议:大力推动基础语言研究,采用多模态形式传递信息;推进语言有效性验证研究,加大语言技术工具研发力度;建立多领域应急联动机制,促进应急语言服务的普及应用。
- 孙莲花薛静博
- 关键词：可视化分析
- 关于中日赞扬表达的对比研究——从言语行为理论的角度
- 2017年
- 本文通过运用言语行为理论对中日电视剧中的赞扬表达进行分析,从而得出中日赞扬表达的语用功能的特点及其异同点,希望在中日跨文化交流时,有助于人们更好的理解对方赞扬表达的“言外之意”以及更好的运用赞扬表达。
- 高惠云孙莲花
- 关键词：言语行为理论语用功能
- 工程机械系列双向词典
- 石来德高顺德刘新彦王民梁锋王欣李锁云闫丽娟曹旭阳滕儒民刘文宇杜凤刚王慧莉孙莲花姜群
- 《工程机械系列双向词典》是从“建设国家文化工程，提升工程机械行业文化软实力”的高度编写的，是一套包括汉语与英语、日语、德语、俄语、法语、西班牙语等语言双向对照的专业词典，也是一项跨行业、多学科的语言文化建设工程。本套词典...
- 关键词：
- 关键词：工程机械
- 语言政策对语言景观的影响研究——以大连市的日文语言景观为例被引量：2
- 2017年
- 大连作为东北地区的一个港口城市,由于历史、经济等原因,与日本交流频繁。在大连的日本人、日企数量很多,大连街上经常能看到使用日文招牌的店铺。本文对大连的日文招牌的语言使用情况进行实地考察,明确大连日文店名的实态,分析语言政策对大连日语语言景观的影响,从而为政策的制定提出建议。
- 孙莲花王思美
- 关键词：语言政策日语
- 日本“简明日语”语言服务体系特征与启示——基于东京23区政府网站的案例调查
- 2024年
- 本文对东京23区政府网站进行调研,运用案例研究法与KH Coder文本分析法,从语言服务的提供者、内容和方式三个角度考察其“简明日语”语言服务体系,指出其具有“语言服务提供者的示范引领与协同化”“语言服务内容全面化、深入化”“语言服务方式多元化、智能化”的特征,但同时也存在“一线人员专业水平有待提高”“形象标识宣传效果有待提升”“自动翻译内容质量有待改进”等不足之处。据此为我国“简明汉语”语言服务的发展提供参考性建议:(1)语言服务提供者要加强政策扶持,凝聚社会共识;(2)在语言服务内容上要加快成果转化,推进技术研发;(3)在语言服务方式上要发挥传播优势,搭建交流渠道。
- 孙莲花鞠浩
- 关键词：政府网站
- 基于Skype视频的中日高校交流学习实践
- 2014年
- 本文通过中日大学间skype交流学习的整体评价、效果、建议三个方面的问卷调查分析,得出国际远程交流学习对国际协作意识、国际理解能力的提升作用及其对高校人才培养的意义。
- 孙莲花林乐青谷月
- 关键词：中日高校
- “～はじめる”型复合动词及其前项动词的文法特征探析——基于“现代日语书面语均衡语料库”的研究
- 2011年
- 日语动词中约有40%为复合动词,复合动词因其前后项动词构成各异而各具形态,历来是日语学习者的难点之一。本文以复合动词"～はじめる"的文法特征为例,通过分析其在"现代日语书面语均衡语料库"中调查到的相关数据,对"～はじめる"型复合动词的书写特点、前项动词的使用规律以及在复合动词类别划分中的类别特征进行了分析和探讨。
- 张烁孙莲花
- 关键词：复合动词前项动词后项动词
