窦柯静
- 作品数：22 被引量：14H指数：2
- 供职机构：苏州工业职业技术学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
- 商务英语专业课程改革中教师职业能力提升
- 2013年
- 随着高职商务英语专业项目课程改革的不断推进,教师的职业能力欠缺成为改革中最根本、最突出的制约因素。在项目课程改革中专业教师应转换角色,根据自身特点,实现职业能力的提升,包括个人职业规划顺应职业教育发展规律和要求、开发立体课程体系的能力、融入行业和企业并不断提升自身的创新能力。
- 窦柯静
- 关键词：商务英语专业项目课程教师职业能力
- 如何提升英语新闻网站的竞争力
- 2015年
- 新媒体环境下,英语新闻网站发展受限,影响到我国的对外传播工作。本文提出了相应的解决措施,比如,应用新媒体的传播方式、提升用户使用意识等,以提高我国英语新闻网站的竞争力,从而为我国英语新闻网站的建设贡献力量。
- 窦柯静
- 关键词：新媒体
- 由“文化过滤”看文化翻译的策略选择
- 2009年
- 通过分析文化过滤现象存在的原因,思考文化翻译中归化和异化策略的选择问题,如何能够确保译文文化的原汁原味,从而最终达到归化异化的统一,实现翻译的最终目的。
- 窦柯静
- 关键词：文化过滤文化翻译归化异化
- 严复译《群学肄言》中的术语译名探析
- 2021年
- 本文通过收集和整理《群学肄言》中的术语译名,对严复的译名进行统计分析,并结合重要个案,展开相应的历史文化背景考察,进而探究严复的译名实践与社科术语翻译方法,为术语翻译、术语规范化、术语译名审定等提供历史参照。
- 窦柯静陶李春
- 关键词：术语库
- 《外贸英语函电》课程改革与实践被引量：2
- 2012年
- 作为商务英语专业的主干课程之一,《外贸英语函电》课程设置的目标应紧紧围绕专业人才培养目标,必须进一步深化该课程工学结合、项目化教学的改革与实践的步伐,并对课程项目化的教学内容和评价体系进行设计和细化。
- 窦柯静
- 关键词：工学结合外贸函电项目化教学课程建设
- 新形势下商务英语教学模式的创新
- 2015年
- 随着国际贸易与商务活动的日益频繁,社会对高素质商务英语人才的需求更加明显。商务英语教学的改革已经成为全国教育改革的重点内容,如何培养学生的跨文化交际能力、创新能力以及创新精神,是现阶段商务英语教学成功的关键。
- 窦柯静
- 关键词：商务英语教学模式
- 现代翻译与语言服务从业指南——《翻译项目管理》介评被引量：2
- 2018年
- 翻译项目管理是语言服务的重要方面,做好团队建设、职责分工,发挥信息技术的优势,是翻译项目管理的关键所在。崔启亮新作《翻译项目管理》结合实战经验,通过理论探讨与个案分析,深入浅出地阐述了翻译项目管理的相关原则、概念及方法。该书理论结合实践,学界与业界兼顾,堪称现代翻译与语言服务从业指南。
- 窦柯静陶李春
- 关键词：语言服务信息技术
- 两大机器翻译平台译文质量评析被引量：1
- 2022年
- 在机器翻译逐渐兴盛的如今,各翻译机器竞争激烈。百度翻译和谷歌翻译都属于业界巨擘,对两者的研究不能只停留在孰优孰劣的对比层面。本文从措辞和句法的角度,探索两者的翻译特点、各自的长处与缺点,探索两种翻译器未来的发展方向和合作的可能,以期对国内外机器翻译事业有所帮助。
- 陶李春窦柯静王心媛
- 教育生态学视角下高校英语翻译教学研究被引量：1
- 2017年
- 教育生态学是指有效运用信息论、控制论、系统论等科学方法,研究各种教育现象及其成因,把握教育发展的基本规律,指明教育发展方向及趋势的科学。近些年来,教育生态学在教育领域的应用逐渐广泛,也为高校英语翻译教学的生态化发展指明了方向。文章立足教育生态学视角,对高校英语翻译教学现状及对策进行探讨。
- 窦柯静
- 关键词：教育生态学
- 曼大翻译与跨文化研究中心的科研启示——蒙娜·贝克尔访谈录被引量：3
- 2019年
- 英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心在人才培养、译学研究、翻译项目管理及团队建设等方面经验丰富、成就卓著。蒙娜﹒贝克尔(Mona Baker)教授在接受作者访谈中梳理了翻译中心发展至今的历史进程,介绍了自已在翻译研究方面的心得、体会和真知灼见,并对当下中心的翻译研究任务做了介绍,特别提出中国青年学者应勇于担当、坚持不懈地开展翻译研究和翻译实践。
- 窦柯静陶李春
- 关键词：知识谱系语料库翻译学
