顾英利
- 作品数：5 被引量：6H指数：2
- 供职机构：科学出版社更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字自然科学总论更多>>
- 专名翻译工作实务——兼谈科技名词术语的查证被引量：2
- 2020年
- 结合编辑出版工作实践,浅谈专名的翻译中可能存在的困境、导致专名翻译错误的常见原因,并尝试给出一些具体的对策以及翻译查证的推荐流程。
- 顾英利
- 运用个人知识管理 促进编辑职业发展被引量：1
- 2008年
- 本文探究了编辑人员实施个人知识管理的重点,并研究了在编辑生涯的不同阶段,如何优选知识管理方法,以使个人的知识管理效率更高,更好地促进职业生涯的发展。
- 顾英利
- 关键词：个人知识管理
- 浅谈出版工作中名词术语规范化的实践
- 2023年
- 从编辑的视角,结合实例探讨出版工作中的名词术语规范化。在简要分析名词术语规范化对于出版工作的必要性的基础上,列出名词术语不规范常见的若干种现象,并就出版中名词术语规范化工作的具体实践给出建议。
- 顾英利
- 关键词：出版工作出版质量
- 外国科学家人名汉译差错例析被引量：3
- 2008年
- 结合具体实例,探究导致科学家人名翻译错误的几种常见情况,并提出译名工作中的3点注意事项,为科技及其相关领域的翻译、出版等工作提供实用参考。
- 顾英利
- 关键词：科学家人名翻译
- 践行工匠精神做好质检工作
- 广义上的工匠精神是指工作者对自己的物质或精神产品精雕细琢、精益求精、坚守专注、追求完美的一种理念。对于出版行业中的质检工作者，这种理念或可细化为:对质检内容的认真执着、追求完美，对质检方式的继承传统、讲求创新，对质检工作...
- 顾英利
