黄雁鑫
- 作品数：19 被引量：7H指数：1
- 供职机构：浙江艺术职业学院更多>>
- 发文基金：浙江省社会科学界联合会研究课题更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学化学工程更多>>
- 越剧跨文化研究
- 2019年
- 越剧自诞生发展至今已成为国家第二大剧种。越剧的跨文化发展是越剧发展的重要组成部分。本文从越剧剧目入手,梳理越剧跨文化发展的历程,按照四种方式进行归类,以期推进越剧跨文化研究。
- 黄雁鑫
- 关键词：越剧跨文化传播翻译
- 丙烯酸酯型聚链转移剂、其制备方法及在制备柱状聚合物刷中的应用
- 本发明公开了一种丙烯酸酯型聚链转移剂、其制备方法以及在制备柱状聚合物刷中的应用。该丙烯酸酯型聚链转移剂通过RAFT合成含有溴(或氯)官能团主链，随后一步法引入二硫酯功能片段得到。得到的丙烯酸酯型聚链转移剂采用“从主链接枝...
- 凌君曹方义黄雁鑫
- 苯乙烯型聚链转移剂、其制备方法及其在制备柱状聚合物刷中的应用
- 本发明公开了一种苯乙烯型聚链转移剂、其制备方法以及在制备柱状聚合物刷中的应用，该苯乙烯型聚链转移剂，为结构如式(Ⅰ)所示的聚合物，其中，n为10～20000，m为1～20000，分子量分布为1.01～4.0，R为烷基或苯...
- 凌君王一飞黄雁鑫
- 文献传递
- 跨文化视野下“三评西湖十景”的英译研究被引量：1
- 2010年
- 2007年杭州西湖博览会开幕式上揭晓三评西湖十景。十景景色优美,历史悠久。杭州市政建设的发展以及西湖周边自然、人文景观的修复和完善,是对杭州西湖新旧十景的重要补充,但目前尚未见有完整的英语翻译介绍。笔者力求在形式对等和动态对等、归化和异化等现代翻译理论中找到平衡点,英译景点名称的同时,从历史层面,翻译景点简介;从旅游层面辅以西湖传说、人文趣事的翻译,让西方读者充分领会西湖的灵韵和中国文化的意境。
- 黄雁鑫
- 关键词：英译
- 《胡笳十八拍》英译研究
- 2015年
- 英译中国古典名曲,向世界传播中国传统文化,具有重要的时代意义。基于此,就《胡笳十八拍》一曲,从现代翻译标准和翻译理论出发,探究和比较现存译本,提出将《胡笳十八拍》译为"Eighteen Stanzas in Nomadic Reed Pipe",并附乐曲英文简介,以此将中国名曲《胡笳十八拍》以及"文姬归汉"的历史悲情故事介绍给西方读者,引起共鸣,推动世界文化的交融。
- 黄雁鑫
- 关键词：英译翻译理论
- 一种超支化聚四氢呋喃的合成方法
- 本发明公开了一种以稀土催化剂催化合成超支化聚四氢呋喃的方法，是以硼氢化稀土、烷氧基稀土、芳氧基稀土、三氟甲磺酸稀土、取代苯甲酸稀土、羧酸稀土以及卤化稀土为催化剂，以含有多环氧基的化合物作为引发剂催化四氢呋喃开环聚合，在‑...
- 凌君李瑶白天闻李逸凡黄雁鑫
- 文献传递
- 《麦田里的守望者》与禅宗思想
- 《麦田里的守望者》是杰戴塞林格的代表作,该书以第一人称倒叙的手法描写了美国二战后大环境下,主人公少年霍尔顿第四次被预备学校除名后,在纽约街头漫无目的地游走,亲历社会各个阶层,经过多种思想斗争,逐步走向成熟的历程。该书自1...
- 黄雁鑫
- 关键词：《麦田里的守望者》禅宗思想外国小说
- 文献传递
- 《麦田里的守望者》的禅宗思想分析
- 2010年
- 从禅宗哲学思想入手分析《麦田里的守望者》的情节安排和写作手法。作者塞林格设置了多处具有禅宗公案性质的隐喻情节,促使主人公和读者在思考疑问的过程中探求属于自己的解答。写作方法中各种角色的师徒关系转换、当头棒喝式的教导和主人公的顿悟都体现出作者对佛教禅宗哲学的推崇和运用,给读者以潜移默化的感染。由于小说作者自身对禅宗教义认识上的缺陷,作品中表现的禅宗思想相对浅薄,有明显的局限性。
- 黄雁鑫
- 关键词：《麦田里的守望者》禅宗思想青少年教育
- 形似、神似:《高山流水》的英译研究被引量：1
- 2007年
- 英译中国古典名曲,向世界传播中国传统文化,具有重要的现实意义。本文就《高山流水》一曲,从现代翻译标准和翻译理论出发,探究和比较现存译本,提出将《高山流水》译为"Grand Mountains,Singing Waters",并附乐曲英文简介,以此将中国名曲《高山流水》以及俞伯牙、钟子期相交相知的千古佳话介绍给西方读者。
- 黄雁鑫
- 关键词：中国古曲英译翻译理论
- “一带一路”倡议下以文化带动高职艺术专业英语教学改革研究
- 2017年
- 高职艺术专业学生的英语教学如果继续传统英语教学的模式,无法解决长期以来学生对英语学习缺乏兴趣的事实。笔者结合自身的教学实践和获得的教学效果,提出在"一带一路"倡议下改变传统的英语教学理念,在英语课程中以文化为内容开展教学,将英语与文化融合,与学生专业结合,促使学生把英语语言学习变成个人的自主需要,让中西文化来推动学生的英语学习。
- 黄雁鑫
- 关键词：高职艺术专业
