但海剑
- 作品数：23 被引量：56H指数：5
- 供职机构：武汉理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字轻工技术与工程经济管理更多>>
- 跨文化传播视阈下我国文化作品外译的有效性原则
- 2021年
- 文化作品的外译工作是当今中国发展的现实需求,外译实践中存在的问题包括外译作品接受程度低和翻译策略偏向。本文从跨文化传播学的视角将外译活动视为整体的传播行为,提出以传播效果为中心的有效性原则,即以受众为主体,突出归化的翻译策略和注重作品传播体系的完整。翻译原则的明确有助于破除外译作品跨文化传播中单向传播的迷思,加强理解,推动人类命运共同体建设。
- 但海剑尹晓犇
- 关键词：文化作品外译
- 独立学院外语教学中语言僵化问题的成因及对策被引量：3
- 2009年
- 作为大学生中的一类特殊群体,独立学院学生的英语学习具有其自身的特点。外语僵化现象在这类学生中的普遍存在,使得分析僵化现象产生的原因及采取积极有效的缓解和激活僵化现象的措施成为一项重要研究课题。
- 李琳但海剑
- 关键词：外语教学
- 数字时代跨文化传播中的文化身份认同被引量：6
- 2009年
- 总结了身份认同研究中的主体性发展和文化身份认同的组成要素,指出由于同一和差异力量的不均衡,在东西方跨文化传播中,其二元对立思维带来了传播实践中的霸权和认同危机。数字技术虽然带给个体更多的自由,却无法从根本上消除利益集团的控制。文化身份认同的建设须建立在文化间性的基础之上。
- 但海剑石义彬
- 关键词：文化身份认同跨文化传播文化间性
- 后现代语境下的网络语言研究被引量：12
- 2009年
- 网络语言自身耦合了后现代主义的特质,对网络语言的讨论可以回归到后现代性的认识上。在后现代主义的批判精神和追求全面自由的语境下,语言被视为一种社会实践,具有更大的能动性。后现代主义所蕴含的自由与解放的力量是网络语言发展的根本动因。处于开放状态的网络语言削弱了语言主体的强势地位,为使用者创造了参与发展文本意义的空间。它在传播的速度和范围上,较传统语言具有优越性,但也存在着发展中的陷阱。网络语言作为网络传播的一部分,随网络技术的发展及其影响扩大,引发出对其规制的讨论。从根本上而言,网络语言扩大了人的自由。
- 但海剑石义彬
- 关键词：网络语言后现代
- 卢梭语言传播思想的历时分析被引量：1
- 2014年
- 卢梭对语言与传播的讨论秉承自由主义理论的传统,其核心是对个体权利和公共生活的认识。语言作为个体天赋的能力理应得到保护,传播相应地承担了实现自由的使命。但公共生活不可避免地侵犯个体自由,因此个体经验同公共生活之间的矛盾是传播学研究恒久的命题之一。
- 但海剑
- 关键词：公共生活语言
- 赛马在旧汉口传播的文化分析被引量：4
- 2010年
- 赛马活动的历史发展表明它逐渐超越作为体育活动的社会意义,并反映出其所蕴含的社会政治、经济和文化因素的相互作用。旧汉口的文化特征和历史背景影响了赛马活动在此地的兴衰。利益阶层和民众之间的掌控与附和互动在赛马活动的发展中得以体现,这为当前的赛马产业经营提供了启示。
- 但海剑
- 关键词：赛马文化特征殖民
- 全球化语境下的语言危机和共同理解
- 2006年
- 本文从历史发展的角度,揭示了英语取得目前世界通用语地位的原因,并论证了语言发展过程中,语言相互影响的必然性和存在语言危机的现状,进而对全球化时代共同理解进行了学理上的梳理,指出共同理解和对话是解决语言危机和面对全球化挑战的有效措施。
- 但海剑
- 关键词：语言危机英语
- 后现代美国社会跨文化传播模式的解构与重构——以《自由作家》为例
- 2018年
- 电影《自由作家》改编自1992年美国伍德罗·威尔森高中203班学生们的集体日记，这份具有着强烈群体意识的文档记述了20世纪90年代的美国洛杉矶乱象。其时的洛杉矶甚至连人们的生存这一最基本的权利都无法保障，更遑论有色人种的人权与话语权。
- 但海剑
- 关键词：美国社会作家后现代解构
- 简论现代性背景下网络传播的时空困境被引量：2
- 2011年
- 在当下中国加速推进现代化的进程中,现代性作为普遍关注的问题和追求的价值却带来了诠释的多样,其不仅是当下的客观存在而且也是我们廓清种种幻象的分析依据。互联网综合了其它媒介的技术特点,深化了现代性背景下的时空复杂性,在带来自由的同时,也使个体遭遇迷失和奴役的困境。规避欲望的膨胀和技术的依赖,回归个体的主动和群体的和谐是可能的解决方法。
- 但海剑
- 关键词：网络传播
- 传播与社会转型:和谐社会的视角
- 2009年
- 中国当代的社会转型具有复杂性,为我们进行传播与社会发展的研究提供了语境。"和谐社会"理念为处于社会转型期的中国社会发展提供了目标和准则。传播的发展会遵循自己的特定规律,但作为社会发展大系统中的一部分,又同政治、经济和文化的发展是密不可分的。
- 但海剑李东
- 关键词：和谐社会社会转型
