刘树蕙
- 作品数：8 被引量：7H指数：2
- 供职机构：武汉大学外国语言文学学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 从结果到过程再到体裁——英语写作教学流派溯源与比较
- 2004年
- 本文探讨了我国较为常见的英语写作教学流派的源头，并对其进行了比较。通过溯源可以发现中国的英语写作教学理论均源自于西方写作理论。通过比较可以发现这些理论在英语教学中有不同的优缺点。由此本文认为有必要重新全面审视西方写作理论，以确立较为合乎中国英语写作教学实际情况的新的教学理论。
- 王红孝李民权刘树蕙李军振张晓华
- 关键词：结果法过程法体裁法写作模式
- 跨文化交际能力培养(英文)
- 2007年
- 在分析由于交通和信息行业的发展加速了地球村的形成的同时,本文强调培养跨文化交际能力的重要性,并列举了跨文化交际中的失误以及培养跨文化交际能力可尝试的方法.
- 刘树蕙
- 关键词：跨文化交际能力文化
- 对乐府诗《长歌行》及其英译文的及物性分析被引量：2
- 2013年
- 目前,乐府诗英译文的分析主要局限在文学批评和文学翻译方面,而从韩礼德的功能语法角度出发进行的研究还不多见。文章试图对乐府佳作《长歌行》及其两种英译文进行及物性分析,探讨译文翻译的得失,并检验功能语言学在诗歌翻译和鉴赏中的可行性。
- 陈思颖刘树蕙
- 关键词：及物性乐府诗《长歌行》英译文
- 谈惯用语的翻译(英文)被引量：1
- 2003年
- 在探讨深入了解文化差并对翻译特别是惯用语翻译的重要性的同时,对中外文化中影响惯用语 翻译的一些差异进行了分析,并介绍了一些惯用语翻译方法.
- 刘树蕙张凤英付宇
- 关键词：文化差异翻译惯用语
- 现代英美短篇小说中象征主义手法的运用
- 2016年
- 象征主义手法在现代短篇小说中的运用极为广泛。它常常被用来含蓄地揭示主人公的内心情感与活动,使得作品更具有表现力。本文通过对象征物的分类阐述了英美短篇小说中象征主义手法的运用,并总结了象征物的特征。
- 刘树蕙
- 关键词：象征主义手法象征物
- 英语教学法的微观模式中的折中教学
- 2001年
- 简要介绍了折中教学在外语教学历史发展过程中以及我国外语教学的发展过程中所起的积极作用 .提出了在科技日新月异的今天 ,如果我们能继续用折中教学的办法来解决共核语言与教学内容等方面存在的问题 。
- 刘树蕙
- 关键词：英语传统教学交际法教学方法
- 典型环境与典型人物的"意识流"——舍伍德·安德森和他的《母亲》评介被引量：4
- 2004年
- 安德森是美国享有盛誉、承前启后、影响深远的现代作家。美国现代文学由于受到欧洲现代主义文学的影响,出现了少有的繁荣,涌现出各种流派,反映了对资产阶级文明的怀疑和否定。现代主义着重表现人的内心世界,多采用"意识流"的写法。"意识流"手法特别适用于畸形人物变态心理的描述。小说《母亲》在应用现代主义创作方法的基础上更重视人物内心世界深层次的揭露。
- 刘树蕙付宇张凤英
- 关键词：现代主义文学典型化典型环境意识流
