吴晓燕
- 作品数：8 被引量：24H指数：3
- 供职机构：安徽师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：安徽省高等学校优秀青年人才基金国家社会科学基金安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 高职院校学生课余生活状况的调查与研究被引量：6
- 2008年
- 课余生活对学生身心健康的发展有重要的影响。调查表明,高职院校学生课余生活状况令人堪忧。规范和丰富高职院校学生课余生活,应注重对其在思想政治、心理健康以及生活等方面的教育与引导,并深化课程与教学改革,加强校园软硬件环境建设。
- 刘宝吴晓燕
- 关键词：高职院校大学生课余生活教育引导
- 哈代诗歌中女性形象解析被引量：1
- 2020年
- 托马斯·哈代以其小说享誉文坛后开始转向诗歌创作,其中塑造的女性形象相对于小说更为鲜明丰富。以《挤奶姑娘》等三首诗歌中刻画的女性为例,哈代不仅仅披露女性在维多利亚男权社会和社会转型过程中的窘境,也对女性追求个性解放和自我意识寄予极大关注和真诚同情,力图重新界定女性的性别角色内容,表现出强烈的现代精神。
- 吴晓燕张涛
- 关键词：家庭天使女性意识现代主义
- 《参考消息》新闻翻译中的框架重构机制被引量：1
- 2017年
- 考察新闻框架在翻译过程中发生的变化和迁移,可以发现信息重组、用词选择及修辞手法转换的几种框架重构机制,这种跨学科研究方法对新闻翻译的定义和本质做了有益的思考,不仅拓展了新闻翻译理论研究的视野,也给新闻翻译提供行之有效的方法。
- 吴晓燕熊仲儒
- 关键词：新闻翻译新闻规范
- 近20年国际二语阅读研究进展被引量：6
- 2020年
- 本文以WOS核心数据库1998-2018年的723篇文献作为研究对象,借助CiteSpace知识图谱分析软件,系统梳理国际二语阅读近20年的研究进展。研究发现:国际二语阅读研究处于发展阶段,具有多学科交叉融合的特征,其知识群组主要包括技能成分、心理认知过程和神经机制、情感因素和社会情境、阅读策略与教学等。未来既要注重二语阅读的心理微观机制研究,又要加强其宏观理论模型构建,同时还需不断拓展作为输入来源的二语阅读、汉语作为第二语言或外语的阅读以及在线阅读等领域,改进和提升实证统计方法,融合和发展眼动、脑成像等实验技术。
- 吴晓燕王菲
- 关键词：二语阅读知识图谱CITESPACE
- 显性知识对英语语言能力影响的实证研究——学习策略的调节效应被引量：1
- 2019年
- 将显性知识区分为分析知识与元语言知识,分析其对英语语言能力及听说读写各维度的影响,并纳入学习者的学习策略变量,考察学习策略在其中产生的调节效应。以254位非英语专业学生为样本,运用SPSS和结构方程模型AMOS软件对数据进行处理与分析,结果表明:分析知识与元语言知识对语言能力及读写维度均有显著性影响,且分析知识的影响程度大于元语言知识;分析知识对听力有显著性影响,元语言知识对听力的影响不够显著;分析知识与元语言知识对口语的影响均没有达到显著性水平;直接策略在分析知识影响语言能力、听力与阅读的路径中具有显著调节效应,间接策略在分析知识影响口语的路径中具有显著调节效应,学习策略高分组的路径系数大于低分组。
- 吴晓燕王菲
- 关键词：语言能力
- 名词化隐喻的功能及其对科技语篇英译的启示被引量：2
- 2011年
- 名词化语法隐喻是系统功能语言学派的创始人韩礼德提出的语法隐喻的一种—概念隐喻的主要表现形式。名词化语法隐喻具有能使语篇客观化功能,增加语篇信息密度的功能以及语篇连贯功能。科技英语语篇具有客观,信息密度大和衔接连贯的特征。因此名词化语法隐喻应在科技语篇英译中得到广泛应用。
- 程琼吴晓燕
- 关键词：名词化语法隐喻语篇连贯功能
- 功能语言学视角下新闻英语翻译质量评估模式研究被引量：7
- 2013年
- J.House利用系统功能语言学中的语域理论构建了语域分析评估方法,该评估模式以语场、语旨和语式三变量为核心,通过对原文和译文的语篇功能分析比较对翻译质量做出较为客观系统的评估。将J.House翻译评估模式应用在新闻英语的汉译中,拓宽了该模式的应用范围,同时也改变了传统的新闻翻译的分析方法,为新闻英语汉译的质量评估提供了新的思路。
- 吴晓燕
- 关键词：翻译质量评估新闻文本语域功能对等
