张小倩
- 作品数：27 被引量：29H指数：3
- 供职机构：河北农业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：河北省高等学校英语教学改革研究项目中国外语教育基金河北省社会科学发展研究课题更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学艺术更多>>
- 基于文学典籍的中国古代军事文化英译译介问题浅析
- 2012年
- 基于文学典籍中国古代军事文化在英译译介中文化的流失比较严重,本文从《三国演义》、《水浒传》典籍的原文和译文中分析译介实例,指出文化英译译介问题。
- 张小倩
- 关键词：译介
- 《贫民窟的百万富翁》:黑暗中人性的闪光被引量：1
- 2010年
- 影片《贫民窟的百万富翁》触及印度的贫穷、暴力、宗教等敏感问题。但是绝望之余不失希望,坚贞的爱情、无私的亲情贯穿始终。美与丑的强烈对比,苦难与欢笑的平行存在,表象的喜剧故事下是赤裸的哀痛,是控诉,是怒吼,也是叹息。
- 赵丹徐红艳张小倩
- 关键词：暴力爱情悲剧童话
- 《鲁滨逊漂流记》的写实性与象征性
- 2014年
- 丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》是荒岛文学的代表作品。本文首先从故事时间精确化和故事情节琐细化、鲁滨逊人物形象的去传奇化两方面分析了《鲁滨逊漂流记》的写实性。此外,小说中的"荒岛"意象和主人公鲁滨逊这一人物形象都具有浓厚的象征意味,赋予作品强烈的象征性。
- 张小倩
- 关键词：《鲁滨逊漂流记》写实性象征性
- 《三怪客》中的民间文学元素分析
- 2014年
- 小说为我们讲述了一个发生在乡村的故事,一户牧羊人家喜得千金,当全村的人都在为新生命的到来而庆贺的时候,有三位陌生人陆续敲门。第一个人彬彬有礼,声音柔和动听;第二个人举止粗鲁,为人豪迈;第三个人行为诡异,还未进门就莫名逃离。不久,枪声响起,表示一个死刑犯越狱了。村民都将怀疑的目光指向了第三个人,并一起去追寻他,然而出乎意料的是逃犯是第一个人。在小说《三怪客》中,作者充分使用了民间文学的表现手法,使得小说颇具传奇意味,同时又似民间传说般动人优美。本文将以民间文学为主线,对小说《三怪客》中的民间文学因素进行解析。
- 张小倩
- 关键词：民间文学哈代小说情节
- 《海上钢琴师》诠释的哲学思悟
- 2010年
- 《海上钢琴师》讲述了一位从未踏上陆地的海上钢琴师1900传奇的一生。这部电影从创作背景、主题思想、影片人物等方面都诠释着深刻的哲学思悟。在理想与现实中,我们是以强大的主体精神去包容世界,还是恪守内心对世界的认识,坚持自己的价值观。我到底是谁？我存在的意义是什么？困扰1900的问题在现代生活又该引发我们怎样的思考呢？这些值得我们深入探讨。
- 张小倩赵丹徐红艳
- 关键词：《海上钢琴师》
- 大学生“慕课”与网络课程学习现状调研分析——以河北农业大学为例被引量：12
- 2016年
- 河北农业大学于2015年全面推行"慕课"教学。为了有效推动本校"慕课"建设,课题组对河北农业大学在校生的网络课程学习现状进行了调查,并对调查所得数据进行了描述性分析。调查发现:(1)"慕课"概念普及率较低;(2)学生学习"慕课"课程的目的以提升专业技能为主,就业与兴趣并重;(3)学生更加期望选修课以"慕课"形式开展;(4)"慕课"课程开展模式具有年级差异。在此基础上,课题组在课程类型、授课模式以及学习时长等方面为该校"慕课"建设提出了建议,强调循序渐进地开设SPOC课程,注意针对不同年级开设不同类型课程和采用不同授课模式。
- 张小倩王浩勇王明辉
- 关键词：问卷调查
- 文化意象视角下《诗经》英译现状研究
- 2017年
- 本文以主题'诗经''文化意象''英译'为检索项在中国知网'中国期刊全文数据库'中检索到2003年至2017年的期刊247篇。通过分析比对得出以下结论:论文发表数量呈波动趋势;从论文资源类型分布来看,层次不均衡;从论文来源分布来看,相对分散;从论文指标分析来看,文献过于集中。文化意象视角下《诗经》英译研究还存在着以下问题:部分典籍译注标识不清楚,无法确定其出处;英文全译本较少,使得一些方面的研究不够全面;部分原著与译著存在多种理解,且文化意象不能在异域文化完全对应。
- 马红军张小倩刘石钰任晓琨
- 关键词：诗经文化意象英译
- 从电影《肖申克的救赎》看自由与希望被引量：4
- 2010年
- 《肖申克的救赎》是一部令人震撼的优秀影片,它是著名编剧导演弗兰克.达拉邦特在1994年拍摄的电影作品。这部影片透过监狱这样一个特殊的背景,不仅让观众看到了美国司法界的内幕,而且还让观众看到逆境并不能使人放弃对自由的渴望,对美好生活的向往。自由、希望是贯穿整部影片的灵魂。
- 徐红艳张小倩赵丹
- 关键词：《肖申克的救赎》
- 《尤利西斯》中意识流文本的翻译
- 《尤利西斯》是爱尔兰意识流文学作家詹姆斯·乔伊斯的长篇小说,代表了意识流创作的最高成就。乔伊斯成功的挖掘人脑中潜意识和无意识的广阔流域,突破传统小说的种种限制,将人物的瞬息万变的意识活动,恍惚神秘的精神世界一览无余的展现...
- 张小倩
- 关键词：《尤利西斯》
- 文献传递
- 海明威自我形象与男权意识解读
- 2014年
- 海明威的小说常常通过刻画人与自然的种种关系来塑造人物形象、特点,进而阐述人物的生死,以此来折射出自身形象和意识。《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》就是这样一部小说,本文以此为例,以男性视角深入分析作品中海明威自我形象和男权意识的展现,并为后人对海明威作品的相关研究提供具有价值的资料。
- 张小倩
- 关键词：《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》自我形象男权意识
