朱玉霜
- 作品数：9 被引量：15H指数：3
- 供职机构：江汉大学外语学院更多>>
- 发文基金：湖北省软科学研究计划国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理文学更多>>
- 浅谈影视中英译名与其文化的折射被引量：3
- 2003年
- 本文运用社会符号学翻译法理论 ,探讨了影视片名的英汉互译的基本原则与方法 ,并结合实例进一步分析了翻译实践中的具体思路及所折射的文化现象。
- 朱玉霜
- 关键词：直译意译文化折射
- 论英汉礼貌用语的语用差异对比研究
- 2014年
- 在语用学研究领域里,Leech的礼貌原则是一个非常重要的研究课题,该礼貌原则对于礼貌语言现象深受国内外学者关注,成了语用学研究领域的新热点。礼貌是人类社会发展中形成的一种普遍存在的语言现象。在不同文化语境中,礼貌用语具有明显的文化差异性。笔者通过比照英汉两种语言在不同语境中的礼貌用语,从而发现它们的在不同文化语境的语用差异,最终阐述礼貌用语的文化差异性对于跨文化交际中的重要理论意义和现实意义。
- 朱玉霜
- 关键词：礼貌用语礼貌原则语用差异
- 英语专业学生的文化认同变化研究
- 本文从文化认同着手，调查了中国大学英语专业学生的文化认同变化及分布情况，从人口统计学特征，语言和文化的掌握等方面比较和分析了影响他们变化的相关因素，并提出了对于当前我国大学英语专业教学的若干建议。
本文采用问卷和访...
- 朱玉霜
- 关键词：文化认同大学英语教学大学生学习动机
- 文献传递
- 情感因素对大学生英语自主学习能力的影响被引量：2
- 2015年
- 本文探讨了情感因素在大学英语自主学习培养中的积极作用,并结合相关理论和实践,认为学生自主学习中情感问题的正确应对对学习者自主学习效果和将来自主学习潜力的开发有着极其重要的意义。
- 朱玉霜
- 关键词：大学英语情感因素自主学习能力大学生
- 论奥尔科特《小妇人》女性价值主张表达的路径实现被引量：1
- 2017年
- 1868年,美国女作家路易莎·梅·奥尔科特发表了她的《小妇人》,这是一部美国文学的经典之作,也被认为是初期女性主义思想的代表作,反映了在传统观念禁锢下早期女性主义思想的萌芽和发展。本文以作品的故事内容作为出发点,从成长教育、爱情婚姻、社会生活三个层面分析,认为小说中女性价值缺位呈现分别以父爱缺失、母爱凸显为设置;以抛弃财富、平等相待为设置;以男性弱化、女性张扬为设置。
- 朱玉霜
- 关键词：《小妇人》女性价值
- 中华老字号企业外宣翻译存在的问题及改进方案被引量：4
- 2015年
- 中华老字号企业一般都拥有悠久的商业历史和地域特色,并具有丰厚的文化底蕴。国家商务部于2006年发布了＂振兴老字号工程＂方案,截至2013年,我国已有778家企业被认定为＂中华老字号＂。本文通过对这778家企业网站的搜索,最终发现只有37家企业的网站同时配有中英文。这37家企业经营的产品遍及酒类、医药类、饮料类、调味品类、日用品类、
- 朱玉霜
- 关键词：医药类稻香村商标翻译中医术语稻花香广告翻译
- 《红楼梦》曲中文化词汇翻译策略研究
- 2015年
- 《红楼梦》是世界著名的古典文学作品。《红楼梦》曲浓缩了作者博大的思想内涵和精湛无比的文学创作才华,带有中国传统文化的烙印,语言精练,文化信息丰富,故而在翻译上尤为困难。笔者将对比杨宪益及夫人戴乃迭的英译本和霍克斯和闵福德的英译本,并对《红楼梦》曲中汉语文化词汇的英文表达方式进行搜集,最终探讨文化词汇所采用的翻译策略。
- 朱玉霜
- 关键词：文化词汇翻译策略
- 两部《劝学篇》:两种文化观——中日文化的早期构成及其不同内涵
- 2003年
- 中国的儒家伦理曾对中日两国文化的形成和发展产生过巨大的影响。与中国文化相比,日本文化虽然曾大量吸取引进了儒家伦理,但因其文化内涵不同,因而在选取和融合吸收的过程中,有着不同的价值取向。本文主要从中日文化的早期构成探讨中日文化对待儒家伦理的不同价值取向。
- 朱玉霜
- 关键词：儒家伦理文化内涵
