黎燕
- 作品数：6 被引量：11H指数：2
- 供职机构：武汉科技大学成人教育学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 文学翻译译语浅析
- 2003年
- 本文认为文学翻译的语言是一种不同的文体 ,它有别于规范的汉语文学语言 ,有着自己的特色。本文比较了这两种不同的语言形式并分析了产生差异的原因 ,指出 :规范的汉语文学语言虽然是文学翻译的理想语言 。
- 黎燕
- 略论英语习语的文化价值被引量：2
- 2003年
- 习语作为一种特殊的语言形式 ,不仅具有重要的使用价值 ,可极大地增强语言的表现能力 ,而且还蕴含着深厚的文化价值。本文通过列举例证 ,论述了英语习语在反映英民族历史发展、风俗习惯、宗教信仰、寓言神话、文学艺术、体育娱乐。
- 夏利平黎燕
- 关键词：英语习语文化价值语言形式历史发展体育娱乐
- 我国成人英语学习风格及其成因初探被引量：7
- 2002年
- 我国成人英语学习风格的形成受个人因素和社会因素的双重影响，分析了解他们学习风格的差异有助于教师因材施教，有利于学生了解自己的学习风格，从而有意识地培养更适合的学习风格，提高学习效率。
- 黎燕
- 关键词：成人高等教育英语因材施教
- 汉英翻译中的斡旋过程
- 2004年
- 本文就翻译实践中较为棘手的中国古代诗词的英译 ,以及实用翻译中颇具特色的旅游资料的英译进行分析 ,探讨了影响翻译的斡旋过程的各种可能因素 。
- 黎燕
- 关键词：诗词翻译英语汉语旅游资料翻译技巧
- 文学翻译译语浅析被引量：2
- 2003年
- 文学翻译的语言是一种特殊的文体,它有别于规范的汉语文学语言,有着自己的特色。本文比较了这两种不同的语言形式并分析了产生差异的原因,指出:规范的汉语文学语言虽然是文学翻译的理想语言,但是由于诸多原因,从而使得译语不能完全等同于规范的汉语文学语言。
- 黎燕
- 关键词：文学翻译文学语言汉语民族文化
- 成人外语教学应注意应用灵活多样的教学方法
- 2004年
- 教学方法的使用不仅取决于教学内容,而且受教学对象及其需求的制约。在职成人外语教学不同于全 日制普通生的外语教学,我们应该避其所短,扬其所长。针对在职学生的特点,因人施教,应用灵活多样的教学方法 以达到事半功倍的效果。
- 黎燕
- 关键词：成人外语教学
