刘白
- 作品数：44 被引量：89H指数：5
- 供职机构：湖南师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金湖南省哲学社会科学基金湖南省教育厅优秀青年基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字经济管理更多>>
- 英汉动物习语的文化差异研究被引量：1
- 2006年
- 动物习语在英汉两种语言中的出现频率很高,英汉民族思维方式和文化背景不同,同一动物所承载的喻义也就会出现差异．本文通过对不同动物习语形象比较,阐述其在语域范畴、文化习俗、文化背景及在比喻和联想等方面存在的文化差异．
- 刘白
- 关键词：动物习语文化差异
- 从《上帝救助孩子》看消费社会中的女性商品化
- 2022年
- 本文以托尼·莫里森的最后一部小说《上帝救助孩子》中的女性商品化为切入点,分析以主人公布莱德为代表的当代女性在消费社会下被商品化的现象,认为消费社会让布莱德身体、形象逐步商品化,从而导致其思想观念慢慢物化,陷入与自我和他人相处的困境。然而作为消费对象的布莱德最终开启了自我寻找之旅,抵抗被商品化的命运,寻到了一度迷失的自我。莫里森通过小说批判了消费社会下的女性商品化现象及其对于女性自身的异化和健康人际关系的破坏。
- 刘白汤利芬
- 关键词：消费社会女性
- 心理美学视域下的狄更斯小说创作被引量：1
- 2011年
- 狄更斯将其成长与生活中形成的难以割舍的情感与经验参与到文学创作中,再经过自己审美心理的再体验与再创造,结合自己独特的心理机制,产生了大量通过再现儿童成长、爱情婚姻、社会体制等来表现"行善与爱"的主题精神的优秀作品。这些潜伏在作品之下的情感使得狄更斯的小说在主题上具有深刻的一致性,让他的小说达到了哲学命意的超越与审美追求的统一。
- 刘白
- 关键词：狄更斯心理机制
- 论查尔斯·狄更斯小说的历史意识被引量：2
- 2011年
- 狄更斯以睿智深邃的眼光洞察历史的面貌,从丰富的历史文化和历史事件中汲取艺术素材,创作出一系列影响深远的作品,塑造了各种不同类型的人物,其目的是展示干预现实的一种创作态度,并藉此折射社会历史状况。作为一个有着强烈社会责任和历史使命感的作家,狄更斯没有放弃对人生终极价值的探询,他对人生和历史的激情抒写,心系国家的忧患情怀,以及主体在突破、探求和审已中的反思意识与超越精神,都是其历史意识的充分彰显。
- 刘白
- 关键词：狄更斯小说历史意识
- 狄更斯小说的伦理思想
- 2015年
- 不少评论家认为狄更斯至今仍不乏读者,在于其小说传递出一种"普遍性"。本文认为这种"普遍性"在于狄更斯小说伦理思想的丰富性与现实性。狄更斯推崇幸福的两性关系与健康的儿童教育;他所有作品的"主旨和目的"明确,旨在批判现存制度与阶级;他重视宗教的教化功能,相信救赎的力量;他崇尚自然,对工业文明持保守态度。他的家庭、社会、宗教、生态等伦理思想在不断呼吁家庭和睦、文化宽容、宗教对话、人与自然和谐共存的今天仍具有很强的现实意义。
- 刘白
- 关键词：狄更斯家庭伦理社会伦理宗教伦理生态伦理
- 《水之色》中白人母亲的越界书写
- 2020年
- 詹姆斯·麦克布莱德在《水之色》中通过对犹太白人母亲人生不同阶段的描写,揭示了犹太人尤其是犹太女性在越界前后的身份,种族人际关系和文化认同窘境,露丝看似反抗的越界行为实则折射出黑白二分种族界线的强硬,展现作者对主体身份动态的越界思考。越界不仅颠覆了以肤色界定个人身份的固有局限、传统西方社会对身份内在的静态界定,更传递了詹姆斯·麦克布莱德对当今社会个体存在的人本关怀,族裔群体之间的相互交流以及构建多元文化的诉求。
- 左真刘白
- 关键词：越界种族关系
- 近代中西小说比较中的想象西方问题被引量：1
- 2011年
- 想象西方,指在认知、理解西方的过程中,掺杂了一定的主观因素,主观的把握与客观的现实有一定的距离。近代中国小说是在西方文化与文学的冲击与影响下发展起来的,近代作家与批评家热衷于中西小说特点、优劣等方面的比较。由于信息把握的不全面以及希望借西方长处来批判中国的不足,促进中国社会的变革等原因,在近代中西小说的比较中,存在严重的想象西方的问题。从积极方面看,这种想象一方面有助于中国社会的发展,另一方面在一定程度上导致了近代中国小说的现代转向,因而总体上是值得肯定的。
- 赵炎秋刘白
- 关键词：中西文化
- 英汉动物习语翻译原则及方法研究被引量：11
- 2006年
- 动物习语在英汉两种语言中的出现频率很高,英汉民族思维方式和文化背景不同,同一动物所承载的喻义也就会出现差异。本文结合中外翻译家的翻译实践,来探讨英汉动物习语翻译的几种原则和方法,即语义等值原则、保留文化原则、用词选词原则、美学原则,及直译法、意译法、增译法、释义法。
- 刘白
- 关键词：习语翻译原则直译法美学原则增译法
- “凝视”与“反凝视”——论《连体一生》中的身体消费与身份建构被引量：4
- 2020年
- 《连体一生》是美国华裔作家黄运特2018年出版的非虚构文学作品。文本书写了19世纪初出生在暹罗(今泰国)的一对连体双胞胎曾和因在美国的移民史。本文从"凝视"的理论出发,探讨这对连体双胞胎如何面对皇宫威权与马戏团观众的围观,经历医学权威的凝视,最终反击与反凝视,成为美国南方的奴隶主。重写连体双胞胎的美国经历一定程度上表现了作家本人对美国文化的反凝视以及从亚裔移民的视角来构建美国文化史的意图。
- 刘白
- 关键词：凝视
- 论狄更斯小说的狂欢化特征及狂欢精神被引量：1
- 2010年
- 狄更斯在创作过程中,不断超越自我、消解精英意识、颠覆既成叙述模式和传统审美原则,其小说打破了等级制度对人们行为、语言、姿态、思维方式等各方面的束缚,具有强烈的狂欢化色彩。狂欢式场景、狂欢化语言风格、狂欢化人物形象等狂欢要素在其作品中屡见不鲜。通过狂欢化的描写和狂欢式的世界感受,狄更斯全面讽刺、揶揄了维多利亚时代的社会现实,艺术地展现了特定历史时期的社会阴暗面,同时体现出作者对当时社会问题的关注,寄托了作者对自由、平等生活的向往以及对理想社会的追求。
- 刘白
- 关键词：现实主义作家狄更斯《荒凉山庄》狂欢化狂欢精神
