戴莹
- 作品数：7 被引量：13H指数：2
- 供职机构：上海商学院外语学院更多>>
- 发文基金：上海市高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 基于情感激励的英语口语课堂评优实证研究被引量：1
- 2014年
- 课堂点评是教学过程不可或缺的重要环节。情感因素如何通过课堂点评影响口语学习者的学习过程、学习策略以及学习效果是一个值得深入探讨的问题。本研究旨在通过相关数据分析、探究情感激励型课堂评优的可行性和有效性,力图为英语口语教学改革提供借鉴。
- 戴莹
- 关键词：情感评优英语口语
- 英语新闻标题中的仿拟辞格及其翻译研究被引量：9
- 2012年
- 英语新闻标题中大量使用了仿拟修辞格,极大地增强了其可读性和新奇性,但同时也给翻译带来了巨大困难和挑战。文章探讨了新闻标题中仿拟辞格的分类和功能,并从直译、直译+意译、仿译和创译四个方面探析了其常用的翻译方法和策略。
- 刘金龙戴莹
- 关键词：英语新闻新闻标题标题翻译仿拟辞格
- 基于接受美学的葡萄酒名称的汉译及其意义被引量：2
- 2019年
- 以丰富的葡萄酒名的汉译译例作为佐证,以接受美学为指导,从翻译归化的视角阐述了舶来词在汉语表达中所体现的独特意境。这些汉译技巧涵盖了以音译融合意义、以音译融合汉语语素的方法,并通过分析葡萄酒名的误译及应对策略,强调以归化翻译的方式起到传神达意的翻译效果。说明语言的运用需要尽可能接近读者,便于读者理解和接受,这样才能使所要表达的内容生动,风格自然。
- 阮俊斌张捷戴莹
- 关键词：归化翻译接受美学
