李晓丽
- 作品数：15 被引量：16H指数：2
- 供职机构：西安外国语大学商学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金西安社会科学规划基金陕西省教育厅科研计划项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字生物学更多>>
- 美国三部经典戏剧中推销员形象特征及意义
- 2014年
- 阿瑟·米勒的《推销员之死》、田纳西·威廉斯的《欲望号街车》和尤金·奥尼尔的《送冰的人来了》是美国当代文学史上的三部经典剧作。三部剧作的主要人物均为旅行推销员的身份,体现为失败者、暴力型和死亡式三种不同的形象特征,其形象与美国不同时期针对不同消费对象而采取的推销方式相契合,从多维视角反映了美国商业文化中的推销理念和历史,也彰显了三位美国严肃剧大师戏剧创作的现实性。
- 李晓丽
- 关键词：美国戏剧推销员《推销员之死》《欲望号街车》《送冰的人来了》
- 语篇理论与翻译教学
- 2015年
- 以语篇理论为基础视角可以更加透彻地诠释翻译实质,更加全面地延伸翻译意义。在语篇理论的指导下,教师能够带领学生深入理解全文、全面重构译文,从而有效提升高校翻译教学质量,强化学生翻译能力。
- 李晓丽
- 关键词：语篇理论翻译教学
- 以就业为导向的高校英语教学模式创新研究被引量：8
- 2015年
- 英语作为当代大学生适应中国的国际化趋势,提升自我的重要语言能力,在当今的高校教育中起着重要的作用。纵观我国高校英语教学模式,我们发现存在着诸多问题,其改革创新势在必行,研究其中的问题并提出相应对策,从而更好的提升我国高校英语教学能力,为社会培养高素质的复合型人才,推动国际化进程的快速发展。
- 李晓丽
- 关键词：就业高校英语教学模式
- 《老人与海》的圣地亚哥英雄式谦卑形象解读被引量：3
- 2014年
- 海明威的《老人与海》成功地刻画了一个"重压之下能保持优雅风度"的英雄形象。不同于海明威笔下的其他英雄人物,《老人与海》中老人圣地亚哥在面对厄运、失败和风烛残年时展现出了独有的英雄式的谦卑。这种英雄式的谦卑形象集中体现在四个方面:老人圣地亚哥对小男孩马诺林的依赖;圣地亚哥赋予喜怒无常的大海以女性的形象和特征以维持生计;老人对海洋生物尤其对大马林鱼既爱之又不得不杀之的矛盾情愫;以及老人"可以被毁掉但不能被打败"的硬汉精神。
- 李晓丽
- 关键词：《老人与海》女性化谦卑
- 两极对照下《少女与吉普赛人》的文本建构被引量：1
- 2017年
- 戴·赫·劳伦斯的中篇小说《少女与吉普赛人》的文本中存在众多互相矛盾的元素:现实与神话、写实与写意、死亡与重生、生命力与腐朽、自然与社会、现代文明与原始文明、理性与本能等。这些两极相对照的元素使作品无论是在内容、形式还是手法上都呈现出现代性,使故事文本意义上呈现多重性,使人们对故事文本的解读也自然具有了开放性。多年旅居异域的劳伦斯借助两极对照的创作手法建构小说文本,以此来贬斥了西方颓败的理性文明对人类直觉意识的桎梏,表达了对调整旧的两性关系和建立新的男女关系的深切关注,以及他对生命和自我的终极关怀。
- 李晓丽李利
- 语域理论视角下的翻译评估模式探索
- 2014年
- 语域理论是系统功能语言学的重要理论之一,广泛应用于翻译研究与实践之中。其围绕语场、语旨、语式三个维度的语域分析对源语文本主题的理解、人际关系的把握以及语篇的组织具有至关重要的作用。因此,语场、语旨、语式是准确理解源语文本的基本参数,也是评价译品质量的重要指标。
- 李晓丽
- 关键词：功能语言学语域理论翻译质量
- 论劳伦斯中篇小说《狐》中的象征意义被引量：2
- 2015年
- 象征艺术手法是劳伦斯小说创作的有力武器,用以呈现人物细腻、复杂、无意识的精神和心理活动。劳伦斯在中篇小说《狐》中选用狐狸这一动物形象作为中心象征物,以此中心象征物推动情节的发展,形成小说的节奏并表达了作者的主题动机。狐狸这一主题的象征意象的使用既具有主题性又具有结构性,而隐伏在狐狸及其他关键意象后的是贯穿劳伦斯创作始终的二元论的哲学思想。
- 李晓丽唐慧利
- 关键词：二元论《狐》
- 机器翻译之难点及实例分析
- 2014年
- 机器翻译存在无法理解源语文本中的语言语境和文化语境的问题,影响了译文质量,因此译者必须加以人工编译才能准确传达文章内涵。
- 李晓丽
- 关键词：机器翻译人工翻译语境分析
- 探析《街头日记》所展现的教育模式
- 2014年
- 电影《街头日记》是根据美国加州长滩市高中英语教师——艾琳·格鲁威尔的真实人生经历改编而成。本文以影片中所展现的艾琳老师的教学实践为基础,结合电影的具体片段,旨在探讨艾琳老师的以学生为中心的教育模式。
- 李晓丽李利
- 关键词：教育模式
- 流散文学视野下美国华裔文学中的文化观照被引量：1
- 2016年
- 近百年以来,随着全球化的普及与渗透,全球性移民愈演愈烈,突破民族、种族的散居现象应运而生,内容形式更加丰富、范围更加广泛的族裔群体随之出现。这一时期所创作的美国华裔文学具有流散文学的鲜明特征,集中反映了华裔散居族裔文化与美国文化的相互碰撞与融合。本文基于流散理论剖析流散华裔群体文学,探索美国华裔文学中的中国文化,在变换的文化语境中探究华裔流散群体文学作品的影响与体现,对美国华裔散居族裔的文化身份出路进行分析,旨在追寻美国华裔散居族裔为维护、弘扬中国文化而不断奋斗的历程。
- 李晓丽
- 关键词：美国华裔文学
