龚隆勤
- 作品数：6 被引量：20H指数：2
- 供职机构：广州中医药大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文化科学医药卫生语言文字更多>>
- 新闻作品翻译的功能派视角
- 2007年
- 新闻作品的翻译在信息化的现代社会里正变得日益重要,而新闻翻译实践需要科学而有效的理论来指导。由于新闻领域所固有的特性,德国的功能派翻译原则及观点应用于新闻作品的翻译中有其独到的解释力。从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义。
- 龚隆勤
- 关键词：功能主义新闻作品翻译
- 新闻作品的功能派翻译观
- 本文旨在据德国的功能派翻译理论对新闻作品的翻译进行阐释，以期拓展该理论的应用领域，并试图寻求对新闻翻译实践有指导意义的理论框架。 作为功能主义最重要理论的“目的论”，其主要法则有三，按重要性由增至减依次为“目的法则...
- 龚隆勤
- 关键词：功能主义新闻作品翻译
- 中医专业英语教育需求调查被引量：10
- 2010年
- 目的调查在校中医专业本科生对学习中医专业英语的需求,促进师生互动,提高中医英语教学质量。方法对修完中医专业英语课程的中医和中西医结合专业大学二年级本科生开展课堂问卷调查,内容包括开设中医英语专业课程的必要性,不同专业英语技能的重要性,中医专业英语和公共英语的差异等。共调查191人,其中七年制学生91人,五年制学生100人,在课程结束后当场回收问卷。统计分析方法包括描述性统计,对等级资料采用秩和检验,分类资料采用卡方检验。结果受访学生对课程设置基本持肯定态度,但对专业英语与公共英语的教学目的及要求区分不明确。学生对学校中医英语专业课程的教学水平基本表示肯定,其中对专业听力和阅读最感兴趣,通过学习,在专业词汇和阅读方面有较大的提升。结论中医专业英语教育需要学生具有较好的英语基础,对专业英语的学习需求和学生的专业背景知识有关,学习语言技能和专业背景知识对于本科阶段学生而言同样重要。
- 梁兆晖何嘉莉陈媛龚隆勤杨植
- 关键词：中医英语医学英语专业英语
- 新闻作品翻译的功能派视角被引量：2
- 2007年
- 新闻作品的翻译在信息化的现代社会里正变得日益重要,而新闻翻译实践需要科学而有效的理论来指导。由于新闻领域所固有的特性,德国的功能派翻译原则及观点应用于新闻作品的翻译中有其独到的解释力。从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义。
- 龚隆勤
- 关键词：功能主义新闻作品翻译
- 大学英语四、六级考试改革导向意义浅议被引量：6
- 2007年
- 本文对大学英语四、六级考试改革的新变化及内涵和精神实质加以探讨。
- 龚隆勤
- 关键词：高校英语六级考试改革
