曹文娟
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 供职机构：哈尔滨师范大学斯拉夫语学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省哲学社会科学研究规划教育部“新世纪优秀人才支持计划”国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 俄语“吃”义动词群语义结构探析
- 2014年
- 对语言现象进行认知研究的必要性和重要性不言而喻,因为语言是人类一般认知能力制约的结果,不同认知方式导致语言差异的产生是毋庸置疑的客观事实。本文以范畴化、词汇化和语义成分分析等相关理论为依托,通过对俄语"吃"义动词群中259个动词及义位语义结构的解析,指出俄语"吃"义动词群各子群(零位终端词群除外)中动词的数量与其所含语义成分的数量呈反比分布,一位、二位动词在词群中占主体地位;在"吃"义动词语义结构所涉及到的诸多次要语义成分中"结果"和"方式"义素最为突显;俄语"吃"义动词的词汇化程度较高,语义自足度较强。
- 徐英平曹文娟
- 关键词：语义结构
- 俄汉语“吃”义动词的语义对比分析
- 词汇作为基本的语言结构单位和意义单位,是词汇学、语义学、语用学等各语言学科共同的研究对象。动词在整个词汇体系中又占有非常重要的地位。因此,从多角度,尤其是从对比、认知、语义等综合的视角对动词进行深入研究势在必行。 目前,...
- 曹文娟
- 关键词：语义词汇化隐喻
- 文献传递
- 试论俄语“吃”义动词群的汉译模式被引量：1
- 2012年
- 俄语中"吃"义动词所含语义成分各异,且词汇化程度较高,语义自足度较强。通过对俄语"吃"义动词所含的内部语义成分进行分析得出,按汉语词序特点可将俄语"吃"义动词汉译模式分为"吃+X"、"X+吃"、"X+吃+X"三种模式。其中出现在"X"位置的可以是表示特指客体、结果、数量、时间、方式等次要的语义成分。
- 曹文娟徐英平
- 关键词：汉译
