夏娜
- 作品数：21 被引量：96H指数：5
- 供职机构：云南师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：云南省教育厅科学研究基金教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字自动化与计算机技术政治法律更多>>
- 目的论视角下的中式菜名英译——以杭州“外婆家”餐厅的菜单为例被引量：1
- 2013年
- 在翻译目的论的视角下,以杭州"外婆家"餐厅的菜单为例,发掘其菜单英译在多大程度上考虑到译入语受众。调查结果表明,大多数菜单的英译能够被外国人所理解,但一些采用写意性命名法的菜名英译仍让人不知所云。
- 夏娜
- 关键词：目的论英译
- 文化视角下的中式菜名英译
- 2013年
- 本文从文化视角探讨了中式菜名英译的文化因素,并运用翻译理论中的文化翻译理论及其两大策略———异化论和归化论作为理论支撑。为了突显翻译中文化因素的重要性,本文提出了保持文化特色的主要有效方式:直译,直译加解释和意译。对于中文菜名英译中特色文化的传递,这些翻译技能在传递原文的基本信息的同时也有助于让中菜走向世界。
- 夏娜
- 关键词：文化中式菜名英语翻译
- 我国民族团结教育研究的现状与展望被引量：1
- 2021年
- 我国民族团结教育的演变进程及其研究热点意义重大。本研究利用CiteSpace软件和CNKI的可视化数据,剖析了民族图团结教育主题相关文献的发表时间及数量、高频被引文献、关键词共现和关键词聚类。研究结果发现,文献发表数量转折点在2010和2019年,高频被引文献集中在2010和2011年,关键词共现主要为"民族团结教育"、"民族团结"及"民族教育",关键词聚类为"民族团结教育"、"民族教育政策"、"民族关系"及"民族"。我国民族团结教育事业学术成果不断涌现,硕果累累,相关理论研究较多,实证研究匮乏。
- 夏娜夏百川
- 关键词：民族团结教育民族教育知识图谱
- 一种颜色直方图计算相似度的资产图片核对算法被引量：5
- 2018年
- 固定资产清查是高校、企事业、科研院所等的一项例行性工作,资产清查过程中一般要求对固定资产拍照存档。资产清查收集到的资产图片保存至文件夹,其中有成千上万张资产图片,需要从中挑出来一部分资产图片丢弃,且需要被挑出来的资产有图有真相地存放在其它文件夹,同时2个文件夹中资产图片文件名、清晰度、大小等均不一,针对如何快速完成这个图片文件挑选过程,文中提出一种基于颜色直方图的资产图片相似度统计核对算法,并对其过程进行了验证,证明了算法的有效性。
- 王宁邦徐博徐博夏娜夏娜邰永航
- 关键词：资产清查颜色直方图
- 文化差异下通过“虎妈”、“兔妈”看中西教育理念差异——基于两本家教著作的对比分析被引量：2
- 2012年
- 中西方文化背景不同,其教育思想也有很大差异。中国人看重家庭和集体利益,西方人则追求个人利益和尊严;中国重权威,西方重平等;中国重持久稳定,西方重变革创新。从文化差异的视角,我们结合两本家教书观念的对比,以期理性看待中西教育差异,权衡利弊,从而从中汲取营养。
- 夏娜夏百川
- 关键词：中西教育文化差异
- 少数民族地区城市语言景观中的语言使用状况——以丽江市古城区为例被引量：57
- 2017年
- 少数族群语言的使用是语言景观研究的重要内容。本文以云南省丽江市古城区为例,考察少数民族聚居区语言景观中的语言生态。调查发现,多语言使用是当地语言景观中的一个显著特征,尤其是旅游商业发达的新华街明显高于政府机关所在的福慧路,语言使用更具多样性。中文在少数民族聚居地区城市语言景观中是主导语言,其使用比例和凸显性均为最高。东巴文虽然凸显性并不强,但作为一种濒危语言,以及一种作为文化资源或者旅游资源开发的纳西族的书面语言,在排序及使用比例上构成了当地极有特色的语言景观。英语作为国际通用语,在少数民族地区城市语言景观中的使用也十分普遍。调查结果真实反映了目前少数民族地区具有某种代表性的城市语言景观中语言使用的基本状况。
- 李丽生夏娜
- 关键词：少数民族地区语言使用
- 基于体裁教学—学习模式的高中英语写作教学探究
- 2019年
- 概述体裁教学—学习模式(Teaching-Learning Cyele)理论。以表明观点类议论文写作教学为例,分析如何从解构、联合建构和独立建构三个阶段开展高中英语写作教学。认为体裁教学—学习模式能满足当前高中英语课程改革对学生写作的要求。
- 夏娜
- 关键词：议论文高中英语写作教学
- 民族地区教育场域中的语言景观研究——以云南省迪庆州C小学为个案被引量：6
- 2022年
- 基于特兰佩-赫克特的语言景观三维分析模型,以云南省迪庆州C小学为个案,对学校各种语言景观从种类、目的和功能等几方面进行操作化处理,并从实体维度、政治维度、体验维度对学校语言景观进行分析。研究发现,在实体维度上,主体性与多样性相统一,有单语、双语和多语景观,含汉、藏、英、汉藏、汉英、藏汉、英汉、藏汉英8种语言种类,国家通用语言文字主体地位稳固;在政治维度上,通用性与差异性相统一,从语言景观目的和功能上体现了国家和机构的主流意识形态,在推广普及国家通用语言文字的同时,科学保护各民族语言文字;在体验维度上,价值性与工具性相统一,教师认为对学生最重要、最有用的语言均为普通话,学生认为最美、最有用和最重要的语言均为普通话,多数师生支持在学校公共标牌中使用规范汉字、藏文、英文。民族地区教育场域中的语言景观具有典型代表性,是中华民族共同体意识、民族团结进步教育、爱国主义教育、隐性课程、语言教育、语言态度和语言扶贫的多维反映。
- 夏娜夏百川原一川
- 关键词：国家通用语言文字民族团结进步
- 言语交际中的体距语和礼貌原则——兼论央视“幸福调查”
- 2013年
- 具体语境中使用具体的语言是一门学问。本文在语言学下的体距语和礼貌原则下,通过对中秋、国庆长假期间的央视"幸福调查"的部分采访话语分析,得出结论,空间距离下体距语的得体把握和注意礼貌原则的正确使用很重要。只有这样,媒体才会更加尊重受众,理解受众心理,努力提升与受众的"共鸣指数",才能在新形势下使得传播更有力量。
- 夏娜
- 关键词：礼貌
- 多语地区的语言景观研究
- 语言景观研究作为近几年应用语言学研究的新领域之一，已得到众多国际学者的关注。这些学者（比如，Ben-Rafael et al.,2006; Cenoz&Gorter,2008;Shohamy&Gorter,2009; S...
- 夏娜
- 关键词：语言使用语言政策
- 文献传递
