李建强
- 作品数：18 被引量：24H指数：3
- 供职机构：中国人民大学国学院更多>>
- 发文基金：中国人民大学科学研究基金国家社会科学基金中国博士后科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学历史地理哲学宗教更多>>
- 从不空音译本《心经》看梵文重音的对音
- 2016年
- 语篇中梵文重音位置随着语法形式的变化而变化。依照Whitney的Sanskrit Grammar,分析了梵本《心经》各词的重音位置,这在不空音译本中大都能够得到对应。刘广和先生发现的西北音声调的特点,进一步得到了证明。前贤利用梵汉对音来研究汉语的声调的方法是科学的。
- 李建强
- 关键词：不空
- 从黄侃《声韵略说》看当前复声母问题的论争
- 2017年
- 黄侃先生《声韵略说》主张研究古音要从文献中寻找各类线索,一字或有数音。这对当前的上古音研究具有指导意义。汉字不是表音文字,上古音的信息只有依靠字与字之间的关系辗转确定;但一定要坚守词的视角,在同一词的前提下,考察字与字的替代关系。文字有独立于语言之外的发展和使用规律,在有些文献中,同一字形兼指读音相远的词,必然导致一字多音。这显然与复声母无关。高本汉、雅洪托夫、白一平等人的学说,经不起汉语文献的检验。黄侃等老一辈学者根植于汉语文献而提出的解释汉语的理论,具有强大的生命力。
- 李建强
- 菩提流志主译《不空羂索》咒语声母对音比较研究被引量：2
- 2017年
- 《不空羂索咒心经》和《不空羂索神变真言经》都是唐代经师菩提流志主译,但译经音系却明显不同,前者声母与玄奘、义净的对音规律相近,表现出洛阳音规律,而后者与不空对音特点相近,反映出长安音特色。前者在洛阳译出,后者在长安附近译出。音系特点或决定于笔受。
- 李建强
- 唐代梵汉对音中云母字为啥不出现了?被引量：1
- 2012年
- 从俞敏先生《后汉三国梵汉对音谱》开始,云母字都和匣母合口一起对梵文以v开头的音节,一直到周隋时期的对音还是这样,但从玄奘、不空开始,云母字几乎不再出现了。分析藏汉对音材料可以找到其中的原因:云母已经按照开合发生分化。
- 李建强
- 关键词：唐代梵汉对音云母分化
- 钱与帛——中国人民大学博物馆藏三件于阗语—汉语双语文书解析被引量：6
- 2014年
- 中国人民大学博物馆展出了一批古代文书,其中有三件于阗语—汉语双语文书,严格意义上,是两件双语、一件有于阗语注音的汉文书。第一件《桑宜没欠款》,馆藏编号GXW0107,所涉及人名大多是于阗文书中常见,年代大抵形成于8世纪末的30年之间,所记事件发生在古代于阗著名的杰谢。第二件编号GXW0038者,曾定名为《汉语于阗语双语契约》,但从剩余于阗文字判断,更像是下级对上级的辩状公文。于阗语部分出现催促交纳thauna"布;絺紬"的语句,亦反映出8世纪末古代于阗社会对纺织品的强烈需求。第三件是《杰谢首领勿劳便緤布契》,馆藏编号GXW0163,此件看似双语文书,实际上是一件有于阗语注音的汉语文书,虽然残破,但具备提示作用。本文主旨,在于解析这三件文书所涵盖的语言、历史信息。基本结论:从文书所涉及的人物以及事宜而观,这三件文书应属于一个时代,甚至可能出自同一处遗址,反映了8世纪后30-20年杰谢地区的生产、生活以及居民的构成,值得结合其他文献更深入探讨。
- 段晴李建强
- 关键词：欠款
- 從諧聲角度看來母和重紐三等的關係
- 音研究中，主张二等字有r介音、重纽三等字的介音也有r成份的观点需要从谐声角度检验。从《说文》的谐声来看，重纽三等字和来母字谐声的比例相当小。重纽三等和一等的谐声比例是和二等谐声比例的两倍以上。这些数据对上述观点不利。
- 李建强
- 关键词：来母谐声
- 两份于阗文写本无量门陀罗尼比较研究
- 2009年
- P.2782第62-72行是一段未定名的陀罗尼,经过比对,这是用于阗字母抄录的"无量门陀罗尼",而且具有更显著的梵文拼写特点。利用于阗文献的异文,能够进一步证明于阗字母a存在一个舌位较低的读音,于阗文当中的anusvāra是否表示鼻音和对应的梵文词一致,梵汉对音研究中前贤发现的对音规律符合对音事实。
- 李建强
- 关键词：对音
- 关于晓匣影喻演变的研究被引量：5
- 2004年
- 《韵镜》的喉音包括晓匣影喻四个,其中喻母和匣母的演变最为复杂。其演变按时代可分先秦、两汉、魏晋、南北朝和晋、初唐一中唐、宋金、元明清等几个阶段。在历代各个阶段,众多学者对此做了大量研究,做出了重大贡献。
- 李建强
- 关键词：《韵镜》喉音历史演变喻母匣母
- 菩提流志译《不空羂索咒心经》《护命法门神咒经》咒语对音研究被引量：2
- 2015年
- 菩提流志在洛阳译的《不空羂索咒心经》和《护命法门神咒经》与玄奘对音有相似的规律,次浊声母只对梵文的鼻音,宕梗两摄阳声韵尾完好保存。除此之外,晓、匣似有差别;三等重韵支脂之三分,鱼虞有别,一等重韵谈覃似有别;重纽四等对i,重纽三等介音比较偏央;去声和平声长,上声短。
- 李建强
- 关键词：重纽
- 伯希和2855号残卷于阗文咒语对音研究被引量：2
- 2008年
- P2855号残卷中有一篇完整的于阗文"出生无量门陀罗尼"。这部经的于阗本是从梵本翻译的;咒语部分拿于阗字母转写梵词,可当作梵本看待,但和《大正藏》中的悉昙体梵本不完全一致。各汉译本当中,智严的译本和于阗本关系最近,可能源自同一个梵本。初唐的智严对音中体现出了不空音系的特点。
- 李建强
- 关键词：对音
