濮明
- 作品数：16 被引量：6H指数：2
- 供职机构：上海电力学院外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字经济管理更多>>
- 英语语篇教学的几点思考
- 2006年
- 文章阐明了英语语篇阅读教学中语境的重要性,提出了进行英语语篇教学的几点思路:利用背景知识帮助理解课文,避免歧义,结合语境理解习语,等等。并介绍了一些从整体到细节的阅读方法,这些都是在不同方面有助于提高语篇阅读质量的教学方法。
- 濮明
- 关键词：英语语篇教学语境习语
- 《老人与海》里人与自然的生态内涵
- 2012年
- 《老人与海》是海明威自己认为写得最好的一部小说,这部小说也获得了诺贝尔文学奖的殊荣。小说讲述的故事并不复杂,就是一位年老的渔夫桑提亚哥出海打渔的故事,他遇上了一条巨大的马林鱼。
- 濮明
- 关键词：桑提亚哥海洋生物老人马林鱼征服自然
- “隐含读者”观照下的文学翻译
- 2007年
- 翻译中译文与原文本之间的关系一直是我国翻译界关注的问题,也是一个译者感到棘手的问题。本文通过文学翻译探讨了"隐含读者"中读者与原文本之间的关系和译者对原文本的"具体化"。阅读是翻译的前奏,根据"隐含读者"中强调的读者在阅读过程中的积极作用,作者阐明了一点,即在文学翻译中,译者可发挥自己的想象力,对原文可进行再创造,但所译之文又必须基于原文;文中还粗略分析和归纳了译者对原文本"具体化"的因素。
- 濮明
- 关键词：隐含读者翻译原文本具体化
- 试论语言中的任意性--以定冠词“the”为例
- 2008年
- 语言中的任意性对语言的学习和发展有一定的意义。本文以定冠词"the"的不定性为例,探讨了语言中存在的任意性及其产生的原因。文中引用英汉两种语言,进而分析了词汇的任意性,同时也把任意性融入了语篇的设计之中。
- 濮明
- 关键词：语言任意性
- 中英标语的使用及思维模式差异研究
- 2015年
- 以宣传标语为导向，分析探讨了基于文化上的中英宣传标语在语言表达方式、宣传内容方面的着重点及不同的价值诉求等方面的差异点和相似之处，用以促进对中西文化的理解和交流。
- 江广华濮明唐轶凡沈翊君李毓平
- 关键词：文化思维方式
- 翻译中异化和归化的合理运用被引量：1
- 2008年
- 二十世纪末期.美国翻译理论家Lawrence Venuti在其著作The Translator's Invisibility一书中提出了翻译中的"异化法",(foreignization)随后翻译界又出现了"归化法".(domestication)多年来,翻译界一直存在着异化与归化之争."异化"主张译文应以源语或原文作者为中心:"归化"则认为译文应以目的语或译文读者为指导原则.究竟是哪些因素导致了异化和归化的使用?本文试对这些因素进行粗略的分析和归类.……
- 濮明
- 关键词：翻译希腊语族异化法归化法译文读者强势文化
- 生态批评视阈中的《汽车城》被引量：3
- 2009年
- 从生态批评的角度解读文学作品有助于生态理论的建构。《汽车城》中的生态思想很值得关注,它挖掘了汽车行业人士精神生态危机的根源,探讨了精神生态危机与汽车业发展的关系,提出了生态的失衡是摧残行业的隐患之一,指出了生态平衡与行业发展的重要性。
- 濮明
- 关键词：生态批评精神生态危机
- 浅析乔治·艾略特小说中的自然美被引量：3
- 2008年
- 文学作品中对美的描述有各种各样,作者通过对美的描述抒发自己的感情,表达自己的观点。读者对美的欣赏、理解和把握取决于多种因素。本文以乔治·艾略特在其小说中对自然美进行的大幅度的描述和自然美赋予于人们的喜悦快乐的写照,反映出文明的发展引起人们对荒野、山川、自然的渴望和作者对英国工业化的批判,从而探讨美在文学作品中的作用和地位。
- 濮明黄虹
- 关键词：文学作品自然美
- 论莎士比亚笔下妇女的悲剧形象
- 2012年
- 一、人文主义的含义人文主义是一种思想、一种生活观念和价值观念,是在资本主义发展过程中,先进的资本家对生活的一种追求,它充分肯定人的价值,认为人应该有自己的追求,肯定了人是有物质利益的,并且需要努力实践。当历史的车轮转入了21世纪。
- 濮明
- 关键词：莎士比亚人文主义精神苔丝狄蒙娜奥赛罗妇女
- 基于“自主学习”原则上的英语词汇教学
- 2008年
- 基于"自主学习"原则上的英语词汇教学有一定的意义和可行性。本文阐述了"自主学习"原则上的英语词汇教学的重要性和可行性。探讨了词汇知识教学中语义知识和词汇策略知识的教学,介绍了有关方面部分可行的教学方法;教学方针以培养学习者"自主学习"能力为主,帮助学习者在已有的知识上建构新知识;目的在于培养学习者的语言学习思维、开拓词汇使用视野、提高实际运用词汇的能力。
- 濮明
- 关键词：词汇语义英语教学
