高莉敏
- 作品数：9 被引量：62H指数：3
- 供职机构：上海立信会计学院外语学院更多>>
- 发文基金：上海市教育委员会创新基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 从爱伦·坡小说中的城市意象看其“入世”情怀被引量：2
- 2013年
- 作为19世纪美国著名的诗人、小说家和评论家,爱伦.坡通常被认为是一个缺乏理性、沉醉于疯狂的想象世界中的作家。爱伦·坡通过小说中的城市意象向世人传达了他的"入世"情怀——对当时社会现实的关注。以爱伦.坡作品中涉及的巴黎、伦敦和爱丁堡三座城市为例,探讨爱伦.坡对19世纪犯罪率不断升高、人与人关系淡漠、人的精神世界萎缩等社会问题的关注,说明他的作品具有现实的指导意义。
- 高莉敏
- 关键词：爱伦·坡城市意象
- 国外批评家笔下的保罗·奥斯特被引量：1
- 2015年
- 保罗·奥斯特(1947-)是美国当代最著名的犹太作家之一,从其成名作《纽约三部曲》开始,富有时代气息的作品就吸引了国外众多学者和评论家的注意。国外文学批评界主要从奥斯特的后现代性、犹太性和其作品中的空间叙事问题三个方面展开评论。在这些批评和论述中,既有真知灼见,也有值得商榷的地方。
- 高莉敏
- 关键词：保罗·奥斯特后现代性犹太性空间叙事
- 保罗·奥斯特与当代美国犹太作家
- 2012年
- 作为当代美国犹太作家,人们在提到保罗·奥斯特的同时,不可避免地会将其与另外两位颇为瞩目的美国犹太作家埃德加·劳伦斯·多克托罗和菲利普·罗斯进行比较.虽然与多克托罗和罗斯相比,奥斯特的创作时间较晚,但作为当代美国犹太作家,他们无论在叙事手法还是主题表达上都有许多相似的地方,如对后现代叙事技巧的运用,对历史、政治问题的关注等.本文通过比较三位美国犹太作家在创作手法和主题表达上的异同,指出奥斯特小说的独特性,并由此说明当代美国犹太文学的一些特点.
- 高莉敏
- 关键词：美国犹太文学犹太身份保罗·奥斯特《拉格泰姆时代》犹太传统
- 商务英语信函的文体特征及其翻译被引量：14
- 2014年
- 商务英语信函是商务英语文体的一种次文体形式。本文借助实例,从词汇、句法和语篇三个层面探讨了商务英语信函的文体特征及其翻译,提出了相应的三条翻译原则,并探讨了商务英语信函翻译对译者的要求。
- 高莉敏刘金龙
- 关键词：商务英语商务英语信函
- 《末世之城》:大屠杀的历史记忆
- 2016年
- 保罗·奥斯特是美国当代最著名的犹太作家之一,继其成名作《纽约三部曲》之后,他发表了小说《末世之城》。在这部作品里,奥斯特以"二战"时的犹太人隔离区为原型,塑造了一座被排斥、封锁的城市,构成一种禁闭空间。在这一空间里,"二战"大屠杀的历史史实与虚构的景观相融合,虚实相间,意蕴层叠。奥斯特借末世之城的禁闭空间再现了"二战"时期犹太人的苦难经历,而造成这一切的根本原因是反犹势力的暴行。正是在反犹暴君的统治下,犹太人想要通过空间建立秩序的希望变成了一种虚妄。在小说中,奥斯特通过对大屠杀文学主题的探讨,表达了对历史和民族身份的记忆。
- 高莉敏
- 关键词：保罗·奥斯特大屠杀
- 商务英语的文体特征及其翻译研究被引量：42
- 2013年
- 商务英语是英语的一种变体,它作为一门专门用途英语,有其独特的文体特征。本文借助文体学的相关原理,从词汇、句法和语篇三个层面探讨了商务英语的文体特征与翻译。鉴于翻译与文体的密切关系,本文还从文体学视角探讨了商务英语文体翻译的原则—得体性,即得文体之体和得翻译之体,认为这是指导商务英语翻译的有效原则。
- 高莉敏
- 关键词：商务英语商务翻译得体性
- 美国犹太文学研究的深化与拓展——乔国强教授访谈录被引量：2
- 2012年
- 本文是对乔国强教授的访谈录。乔教授长期致力于美国犹太文学的研究。访谈中,乔教授首先回顾了自己走上美国犹太文学研究道路的经历,而后根据自己20多年的研究体会谈了美国犹太文学的一些特点,以及青年学者在从事美国犹太文学研究时需要注意的问题。在谈到美国犹太作家辛格时,乔教授不仅为我们提供了辛格研究的新视角,还将其与另外三位著名的美国犹太作家贝娄、马拉默德和罗斯进行了横向的比较分析,并把这一代作家与以多克托罗和奥斯特为代表的新一代美国犹太作家进行了纵向的对比解读,得出了许多有见地的结论。针对目前争议颇多的犹太身份问题和比较热门的空间问题,乔教授发表了自己的独到见解,并揭示了美国犹太作家笔下城市的独特性。乔教授对美国犹太文学的创见对我们深化和拓展美国犹太文学研究大有裨益。
- 高莉敏乔国强
- 关键词：美国犹太文学犹太身份城市
- 英语信用证的文体特征及其翻译被引量：4
- 2015年
- 英语信用证具有商务文体和法律文体的双重特征。文章借助实例,从词汇、句法两个层面探讨了英语信用证的文体特征及其翻译,提出了严谨规范和客观公正两条翻译原则。
- 高莉敏刘金龙
- 关键词：商务英语文体翻译
- 论保罗·奥斯特创作的影响因素被引量：1
- 2012年
- 保罗·奥斯特(1947-)是美国当代最著名的犹太作家之一,其独特的创作风格吸引了国内外众多学者和评论家的注意,而这一风格的形成与其人生经历密不可分。笔者择要从犹太传统文化的熏陶和法国空间理论的作用两个方面,解析了影响奥斯特创作的因素。
- 高莉敏
- 关键词：保罗·奥斯特
