黄振宇
- 作品数：4 被引量：14H指数：2
- 供职机构：中国海洋大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字交通运输工程更多>>
- 主述位理论在新闻英语翻译中的运用被引量：6
- 2004年
- 主述位理论是功能能语言学的一个重要概念。主位是各级话语单位表述的出发点,是交际中的已知信息;述位是用来说明主位的,一般是新信息,是交际中未知的内容。新闻报道的主要社会职能是把有报道价值的事件尽快报道出来,它侧重于语言的信息和劝说功能。本文通过对主述位理论及主位推进模式的阐述和对新闻英语语篇结构的分析,初步探讨了主述位理论在新闻英语翻译中的制约作用。
- 黄振宇刘蓓
- 关键词：主述位新闻英语英语翻译语篇结构分析
- 语篇分析理论在大学英语阅读教学中的运用被引量：2
- 2003年
- 语篇理论是阅读理论发展的新阶段,在教学实践中被越来越多地运用,它能有效地帮助学生从整体上把握课文的内容,提高阅读课的质量.
- 黄振宇刘蓓
- 关键词：语篇分析理论英语阅读教学
- 建立交际式航海英语测试和教学模式的构想
- 为了适应日益扩大和迅速发展的现代国际航运业的要求,国际海事组织提出'培养具有较强交际能力的高素质外派船员是航海英语教学的重点',并且在考核体系和教学过程等方面都提出了明确的规定和要求,整个世界航海英语的教学正由传统教学法...
- 黄振宇
- 关键词：航海英语教学
- 文献传递
- 外交口译员的若干基本素质被引量：5
- 2001年
- 外交口译是指以外交为核心的对外事务范围内的口译。口译员的语言功底、口头表达能力、知识面、理解能力等方面的基本素质决定了其口译的效果。朱总理1998、2000年的2次中外记者招待会以及外交部每周例行新闻发布会上现场口译员的若干译语可以说明这一结论。
- 黄振宇
- 关键词：外交口译员口译翻译外事翻译
