庞莉芹
- 作品数：8 被引量：5H指数：2
- 供职机构：西南大学更多>>
- 发文基金：重庆市社会科学规划项目河南省教育厅科学技术研究重点项目河南省哲学社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 走出闺阁的闺音——中国古代女性诗歌的一种研究视角
- 2013年
- 中国古代诗歌灿烂而丰富,女性诗人的作品是其中一个重要的组成部分。虽然女性诗人受性别与社会地位所限,其诗作大部分脱离不了传统的离别相思、风花雪月题材,但仍有部分女诗人努力拓展女性诗歌题材范畴,向男性诗人学习,使诗歌内容不再局限于闺阁之中,主动投身公共领域,关心国家兴亡,并以女性独特的思维方式观测历史与社会现实,通过诗歌从女性的角度记录时代的变迁和社会的现状,揭露了广大女性艰难的生存状态。
- 庞莉芹
- 关键词：女性诗人诗歌题材
- “文协”的翻译文学研究
- 抗日战争爆发后，为团结全国的文艺家，建立文艺界的抗日民族统一战线，中华全国文艺界抗敌协会于1938年3月27日成立。同年5月4日，会刊《抗战文艺》创刊，成为贯穿抗战始终的唯一刊物。为了更大范围地联合全国作家、加强抗战文艺...
- 庞莉芹
- 关键词：文协翻译文学
- 文献传递
- 傅雷、卞之琳的翻译人生
- 2012年
- 傅雷和卞之琳都乃我国三十年代著名的翻译家,但因不同的人生经历创造了不同的翻译语境,因而二人无论是在翻译目的还是在翻译对象的选择上都有着明显的差异。傅雷希望通过翻译救亡图存,偏重法国文学,以小说为主;卞之琳的翻译则受到自己创作的影响,偏重英国文学,以诗歌为主。不同的翻译实践使二人形成独特的翻译思想,总结出各具优长的翻译理论,不仅指导二人取得了不凡的翻译成就,也对我国的翻译事业做出了巨大的理论贡献。
- 庞莉芹
- 关键词：翻译语境翻译目的翻译思想
- 海内外张爱玲研究比较综述
- 2013年
- 海内外学者因意识形态和思维模式不同在同一个问题上各有独到见解,文章对海内外诸多学者就张爱玲研究的同一视角的各自看法和观点进行比较,从政治因素、"苍凉"风格和女性主义三个方面进行了分析综述。随着文学理论的更新与发展,不同的意识形态与思维模式都促使张爱玲研究不断地前行再前行。
- 庞莉芹
- 关键词：张爱玲研究意识形态女性主义
- 简论《红楼梦》诗歌的传播被引量：1
- 2012年
- 传播学是一门新兴的社会科学,作为其分支之一的诗歌传播学也处于发展阶段。诗歌尤其是古代诗歌在中国文学中占据了重要的地位,对古代传统诗歌的传播研究对构筑本土传播学具有积极的意义。本文从一个特殊的角度———古典小说《红楼梦》中的诗歌为切入点,试分析其诗歌在小说虚构语境下的传播类型及通过诗歌在现实语境下的文本研究探讨诗歌文本和小说文本传播范围和传播影响不平衡的状况。
- 庞莉芹
- 关键词：《红楼梦》诗歌传播
- 简论抗战时期翻译戏剧的战斗精神——以朱生豪《哈姆莱特》译本为例被引量：2
- 2012年
- 莎士比亚的著名悲剧《哈姆莱特》诞生于17世纪初的英国,翻译家朱生豪在抗日战争期间将《哈姆莱特》译入中国。从该剧本诞生的社会语境、译入中国的时代语境和译者个人的翻译目的乃至译本的思想内容等方面综合来看,《哈姆莱特》译本在中国抗战的大环境下被赋予了丰富的战斗精神。
- 庞莉芹熊辉
- 关键词：《哈姆莱特》戏剧翻译战斗精神时代语境
- 曹顺庆的中西比较诗学研究——以《中西比较诗学》为例
- 2012年
- 曹顺庆是中国中西比较诗学学科的开创者,出版了中国第一部以"中西比较诗学"命名的学术专著,乃比较文学中国学派的领军人物之一。他从中国古典文论研究转向中西文论的比较研究,将中西诗学的范畴、概念互证互释、双向阐发,分析了中西古典文论的异同之处,阐发了中国古典文艺理论的世界意义。曹顺庆希望通过对中国古典文论的重视来摆脱中国学界"失语症"的状态,与西方文化平等对话以及深入"跨文明"研究,从而建立一个新的世界文论体系。
- 庞莉芹
- 关键词：中国古典文论
- 佛、道的对立与统一——简析《红楼梦》的宗教文化被引量：2
- 2012年
- 佛教和道教一直以来都对中国传统文化产生着广泛而深远的影响,《红楼梦》就体现出了佛教的"空无"观念和道教的"崇阴"思想,佛与道建构了《红楼梦》的整个宗教文化。我们通过对《红楼梦》具体情节中所蕴涵的宗教文化的简要分析,揭示出佛、道的对立与统一使小说所表现的宗教思想文化远远超越了其各自所能表达的范畴,也体现了作者最终的宗教导向意义所在。
- 庞莉芹
- 关键词：《红楼梦》佛教道教对立统一
