袁英
- 作品数：6 被引量：46H指数：4
- 供职机构：华中师范大学外国语学院翻译研究中心更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：文学语言文字哲学宗教更多>>
- 从文化身份角度重新审视徐志摩的译介实践
- 文化身份(cultural identity)是全球后殖民语境中文化研究的一个关键词。在西方学界,文化身份研究涉及的领域极其广泛,从民族文化身份的重建到地区身份、职业身份、宗教身份等的探讨,充分凸显其研究的意义与价值。2...
- 袁英
- 文献传递
- 西方文论中的“话语”谱系
- 2009年
- 文学批评中关键术语的功能及其在知识实践中的作用远比其抽象意义更为重要,由此本文将考察'话语'谱系的视角从追寻'话语是什么'转向'话语如何',即试图以描述'话语'在当代批评实践中的功能和效用作为切入点,在关涉'话语'的众多异质论述中为其定位。在法国结构主义和后结构主义的理论语境中,'话语'经历了从语言转向话语的早期理论规划,到意识形态和话语理论建构以及福柯主义的话语研究路径,充分彰显其理论内涵的丰富性和开放性。
- 袁英
- 《米德尔马契》：伦理关怀与道德寓言被引量：8
- 2012年
- 乔治·艾略特以全新的方式将小说发展为道德寓言,贯穿在她作品中的强烈的伦理关怀使其被评论家们誉为"伦理先知"。用文学伦理学批评的方法重新解读《米德尔马契》有助于我们深入理解艾略特小说中的伦理关怀特质。在斯宾诺莎的伦理学思想的影响下,艾略特的伦理道德观可以概括为对他人的同情、个人与社会之间的伦理关系以及道德的自我完善。同时,从分析潜在的伦理意识入手,艾略特和多萝西娅的爱情婚姻观并非像许多女性主义批评家争论的那样自相矛盾,因此,伦理批评也构成了对小说其他解读视角的一种补充和再阐释。
- 袁英
- 关键词：文学伦理学批评《米德尔马契》伦理关怀伦理道德观
- 互文性视域下的归化与异化被引量：12
- 2003年
- 从"互文"理论这一新的维度探讨文学翻译中的归化与异化策略,追索译者考究原文文本在原语文化与译语文化中互文参照的历程,可以对译者最终的策略选择取向作出客观的评析。
- 袁英
- 关键词：归化异化互文
- “与福柯共舞”——福柯的话语理论与女性主义批评被引量：17
- 2013年
- 女性主义出于其鲜明的政治诉求,以极大的热情认同福柯的话语理论,并积极谋求与其展开卓有成效的对话和交锋。女性主义对于福柯话语理论的运用总是与其独特的女性视角和政治诉求紧密相连,在挪用"话语"概念的同时也对其加以反思和改造。女性主义学者对权力/知识问题的关注与她们在当下知识体系中的现实处境密切相关,其促使女性主义学者摆脱旧的知识生产模式,并对父权制中的许多"知识真理"提出质疑。女性主义学者在评价福柯的权力/抵抗观时往往表现出两种截然不同的态度,有的对其提出质疑和批评,另一些学者则充分肯定其积极影响,并在此基础之上对有效的抵抗策略或途径作出了有益的探讨。
- 袁英
- 关键词：女性主义政治诉求权力知识观权力
- 马克思艺术生产理论的当代价值被引量：9
- 2008年
- 马克思的艺术生产理论体现了马克思对特定历史时期文学活动性质的新认识,这一理论对于理解当代中国市场经济条件下的文学活动有着重要意义。本文在梳理马克思有关论述的基础上,对马克思的"艺术生产"概念和马克思关于艺术生产与艺术消费的辩证关系作了具体的辨析和阐发。本文认为,根据马克思的艺术生产理论,面对当代文学生产范式的深刻变化,需正视艺术生产的商品性质,发挥艺术消费对艺术生产的制约和推动作用,把握艺术生产作为精神生产的特殊性,探索和实现文化产业中精神品格和市场需求的协调发展。
- 胡亚敏袁英
- 关键词：艺术生产艺术消费文化产业精神品格
