杨金华
- 作品数：9 被引量：7H指数：2
- 供职机构：佳木斯大学公共外语教研部更多>>
- 发文基金：佳木斯市社会科学重点科研课题佳木斯大学人文社会科学研究项目黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学自动化与计算机技术更多>>
- 女性主义翻译下的译者主体性被引量：2
- 2012年
- 随着20世纪60年代西方女性主义运动的发展,女性主义借助翻译参与社会文化活动进入翻译界,形成了女性主义翻译观,改变了女性从属、柔弱的次等形象,彰显译者主体性,推进了女性主义运动,丰富了翻译研究的话语。
- 杨金华
- 关键词：女性主义翻译观译者主体性翻译研究
- 中西女性主义翻译对比下译者主体性探析
- 2012年
- 随着翻译研究的"文化转向",译者主体性问题引起了研究人员的关注。西方女性主义与翻译相结合,女性主义译者从独特的视角体验并指导着翻译实践,彰显出西方女性主义激进的译者主体性。与西方激进的女性主义翻译相比,中国尚缺乏对西方女性主义翻译理论的本土运用,国内某些具有女性主义意识的女译者在翻译中虽能发挥其主动性和能动性,但均采用了具有中式色彩的、比较温和的翻译策略。
- 杨金华
- 关键词：女性主义译者主体性翻译实践翻译策略
- 中介语僵化及对自主学习策略的启示
- 2012年
- 随着中介语研究的深入发展,其研究重点是围绕着学习者的语言这个核心问题而展开。针对多种因素导致的中介语僵化现象,一方面应该从激发学生自主学习能力的视角出发,克服中介语僵化现象;另一方面,外语教学中教师还应该采取多种措施强化语言学习的外部环境,向学习者传达地道的目的语资源,使他们更深层地融入目的语文化。
- 杨金华
- 关键词：中介语僵化目的语
- 论大学英语自主学习能力培养策略被引量：1
- 2009年
- 分析了培养大学英语自主学习能力的必要性,阐述了自主学习的含义,提出了培养自主学习能力的一些策略。
- 杨金华
- 关键词：教学理念
- 大学英语课堂教学方法研究
- 2004年
- 本文分析了英语教学所取得的成就与存在的问题,指出了大学英语课堂教学应着眼于课堂互动,以学生为中心,采用多种方法,提高学生的语言交际能力。
- 杨金华郭铭
- 关键词：英语教学课堂教学教学方法交际能力
- 女性主义翻译之译者主体性策略及述评被引量：2
- 2012年
- 翻译研究发生文化转向之后,在西方女性主义影响下,女性主义译者介入翻译,利用译者主体性这一因素,采用多种翻译策略实现翻译实践,参与社会文化活动。尽管女性主义翻译观受到了批判和质疑,但是其对翻译理论与实践的影响和意义是深远的。
- 杨金华
- 关键词：女性主义译者主体性翻译观
- 从理性和非理性角度看《呼啸山庄》被引量：1
- 2004年
- 本文从理性和非理性的角度对《呼啸山庄》进行了深入地分析 ,通过对人物性格的分析 ,发现男女主人公恰是理性和非理性的代表以及矛盾的综合体 ,而通过对背景的分析 ,亦得出了作者旨在揭示人性中非理性一面的结论。
- 惠静蕊杨金华吴华卉
- 关键词：《呼啸山庄》非理性
- 希望在别处——试解《毕司沃斯先生的房子》中逃离的含义被引量：2
- 2005年
- 本文通过对“房子”在不同背景下的意义进行阐释,阐述了移民的后代急欲逃离这种没有文化依托的“无根人”状态,而得到梦想中的“房子”——即精神上完整的自我的决心和奋斗的历程。
- 惠婧蕊杨金华
- 关键词：逃离奈保尔
- 忧患意识:《格列佛游记》主题探析
- 2005年
- 忧患是东西方共有的文学主题。然而西方文学的忧患上升到了行而上的哲学高度,属于集体无意识的范畴。格列佛正是这种集体无意识忧患的代表。本文以《格列佛游记》为代表,从作家的创作背景、主人公的性格发展过程及心理学的角度剖析了由于人性堕落、道德堕落等原因所引发的忧患意识,即一种主动透过人类生活表层的和谐而探寻到其内在的不和谐、不完满,进而向更高层的和谐、完满迈进,这种忧患意识是文学的永恒主题。
- 杨金华
- 关键词：忧患意识《格列佛游记》性格个性心理
