陈强
- 作品数：3 被引量：4H指数：1
- 供职机构：山东理工大学文学院更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 从“盗火”到“理水”——《新青年》文学翻译浅探被引量：3
- 2008年
- 五四时代是一个西学东渐的时代,西方的文学作品蜂拥而入。《新青年》作为五四新文学运动的旗帜和号角,自然承担起了翻译的重任。作为"一代名刊",《新青年》的文学翻译不容忽视。《新青年》共翻译了40多位外国作家的100多篇文学作品,其中以屠格涅夫、泰戈尔、莫泊桑、王尔德和易卜生等作家的作品居多。从对源语作者定量分析的角度入手进行分析,会发现《新青年》当时的翻译存在着严重的"误读"现象,但这在当时却是一种策略性的选择。
- 陈强
- 关键词：翻译文学五四新文学运动
- 推开历史的尘埃——略论罗黑芷、王思玷的小说
- 2005年
- 罗黑芷和王思玷是中国现代文学史上两位十分重要的作家,可是由于英年早逝导致了其作品被埋没几十年。文章重新整理了他们的主要作品,进行了分析比较。
- 陈强
- 关键词：小说
- “五四”新文学源流研究述评及其反思被引量：1
- 2005年
- “五四”新文学运动发生以来,对“五四”新文学源流的研究就一直没有停止过,这些研究成果为我们认识“五四”新文学运动提供了许多新的视角,却也存在一些问题。全文通过对“五四”新文学源流的评述,来反思其中出现的问题。
- 张全之陈强
- 关键词：源流
