冯德平
- 作品数：19 被引量：7H指数：2
- 供职机构：四川传媒学院更多>>
- 发文基金：四川省教育厅资助科研项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学艺术建筑科学更多>>
- 以《越狱》为例探讨外国影视语言翻译
- 2014年
- 随着我国经济的发展、国际地位的提高,国家的开放程度日益提高,中外文化的交流也日益频繁。影视翻译是外国电影走入中国市场的必要环节,而由于中外文化的差异以及思维方式的不同,影视作品要想获得较好的市场关注就必须做好翻译工作。影视翻译也是翻译大家庭的重要一员,作为文化传播以及国际交流的手段,影视翻译的语言也具有其自身独特的特点。本文主要以美国影视剧《越狱》为例,介绍了影视翻译的特点以及翻译技巧,以期为外国影视传入中国提供些许建议。
- 冯德平
- 关键词：语言翻译《越狱》
- 浅谈室内环境的生态设计被引量：2
- 2014年
- 本文从室内生态学入手,从对室内生态环境的问题、室内污染的来源及室内生态环境质量对设计的影响等进行讨论,并提出了如何搞好室内生态环境的设计。
- 周渝冯德平
- 关键词：室内生态环境
- 表演专业大学英语教学改革
- 2016年
- 表演专业学生的英语学习一向是其学习的薄弱环节,存在一系列问题,学生英语基础薄弱,学习兴趣低,教材难度大,学习效果不理想等,为此需要以建构主义思想为指导,对表演专业英语教学进行改革,纳入全新的教学方式,转变教学思想。
- 冯德平武莹
- 关键词：英语教学表演专业建构主义
- 谈家居空间中的简欧风格被引量：2
- 2015年
- 随着社会经济文化的飞速发展,人们对家装的要求也越来越高。在日趋忙碌的生活当中,人们渴望回到家中得到一种彻底的放松。简欧风格作为欧式风格中的一种,它很好地柔和了简约主义的简洁、利落和传统欧式风格的精致,让整个家居变得典雅、大气、更贴近自然,使得整个居室空间充满温馨、宁静、柔和,从而使人们回到家中能够很好的释放外界压力,缓解疲惫的身心。本文对简欧风格历史的背景和未来发展的前景进行了一定的探讨。
- 周渝冯德平黄静怡
- 关键词：欧式风格家居空间居室空间地中海风格家具布置美式风格
- 菲茨杰拉德小说中的“美国梦”描写
- 2015年
- 弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德是20世纪美国的杰出作家，他的一生辉煌而又短暂，他的作品也很能够反映时代的特色。在他的小说中，生动形象地反映出了20年代“美国梦”的破灭，展现了社会大荒凉的精神面貌。从18世纪以来，美国人就开始了相信“美国梦”的存在，认为只要通过坚持努力就能够过上好的生活，相信自己的力量与决心能够创造人生的奇迹。这种“美国梦”的存在，一直激励着人民。但是，“美国梦”逐渐被扭曲，并且在现实的冲击下化为泡影，这给了美国人沉重的打击。因此，“美国梦”也就逐渐演变成了虚幻的“发财梦”。本文则主要通过菲茨杰拉德小说中的“美国梦”描写来反映出“美国梦”的实质。
- 冯德平
- 关键词：菲茨杰拉德小说
- 网络流行语对英语影视字幕翻译的影响
- 2016年
- 随着网络的发展和网络流行语的盛行,网络流行语被大量运用在英语影视字幕翻译中。本文论述了网络流行语的特点,分析了网络流行语对字幕翻译的影响,并探讨了使用网络流行语进行影视字幕翻译的方法。
- 杨颖冯德平
- 关键词：网络流行语字幕翻译
- 论《了不起的盖茨比》中的金钱观被引量：1
- 2015年
- 《了不起的盖茨比》是弗?斯各特?菲茨杰拉德1925年的著名作品,主要描绘年轻人盖茨比追求金钱、地位、享乐来实现生活理想的彻底失败,体现了美国爵士时代年轻人追求梦想及梦想破灭的现实过程,揭示了当时美国社会享乐主义、拜金主义背景下"美国梦"的幻灭。本文通过对《了不起的盖茨比》的简介,具体探讨了《了不起的盖茨比》中四个主要人物对金钱的态度,即其金钱观。
- 冯德平
- 关键词：拜金主义《了不起的盖茨比》金钱观
- 艺术类大学生英语分层次教学研究
- 2014年
- 艺术类大学生学习英语与英语专业的学生有着不同的特点。因此,依据艺术类大学生学习英语的特点在英语教学中开展分层次教学就显得尤为必要。分层次教学的广泛开展,不仅是对因材施教这一教育理念的践行,同时也符合以人为本的人文主义教育精神。通过深入分析艺术类大学生学习英语的特点与现状,明确了分层教学法的内涵与必要性,在此基础上,有针对性地提出了分层次教学法在艺术类大学生英语教学中的有效对策,以其缓解英语教学中的困境。
- 冯德平
- 关键词：艺术类英语分层教学
- 浅析爱伦·坡小说的死亡意象
- 2015年
- 死亡是爱伦·坡小说的意象之一,死亡意象不仅仅营造出了恐怖的氛围,而且还紧密地回应了19世纪工业革命带给人类的生存危机。本文首先从不同作品中的死亡意象为切入点,分析不同的死亡方式,找出它们的相似和不同之处,然后概括出特征。继而结合当时的社会环境,进一步地进行探索,找到作品中相似处的所在。进而对爱伦·坡作品中的死亡意象进行全面的解读。
- 冯德平
- 关键词：重生工业化
