马雪峰
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 供职机构：黑龙江工业学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 日本艺妓文化在《雪国》汉译本中的表现
- 2014年
- 《雪国》是川端康成的第一部中篇小说,也是他最著名的代表作。小说中女主人公驹子为了给"未婚夫"行男筹钱治病而成为艺妓,为了向读者介绍驹子的身世,在小说中出现了大量带有日本艺妓文化独特内涵的词汇。这些都是我们了解日本艺妓文化的重要"文化符号",那么在中文译本中这些重要的"文化符号"被原汁原味地表现出来了吗?让我们通过分析不同中文译本中这些"文化符号"的翻译来思考一下这个问题。
- 马雪峰
- 关键词：翻译
- 日语视点理论与授受句、被动句、移动句式研究被引量：1
- 2020年
- 我们在教学过程中经常发现,很多日语学习者到了中高级阶段仍然出现一些表达性的误用,尤其是在三大句式(主动句与被动句、移动趋向句式、授受关系句)中的误用表现尤为明显。该文分析了三大句式的误用现象的共同点,并提出了如何在教学中导入视点理论的建议。
- 段宏芳张素文陈颖超马雪峰齐芳张立云
- 关键词：视点被动句
- 探究《雪国》中“行男”的人物像
- 2013年
- 小说《雪国》中一共有四位主人公出场——岛村、驹子、叶子和行男。关于前三位的论述可谓是枚不胜举,但是却很难找到关于"行男"的论述。这位从不被人重视的小说主人公实际上在小说中又起着举足轻重的作用。那么,他到底是怎样的一个人,有着怎样的成长经历和感情经历。本文中将为大家慢慢解析。
- 马雪峰
